معنی کلمه Know به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Know به فارسی با مثالهای کاربردی

داشتن ایده، فهمیدن یا اطلاع از چیزی را “دانستن” می‌گویند. این کلمه یکی از پرکاربردترین فعل‌ها در زبان انگلیسی است.

این جمله‌ها و پرسش‌ها در زمان حال نوشته شده‌اند:

چند نفر از همکلاسی‌هایت را می‌شناسی؟
آیا می‌دانی پایتخت بلژیک کجاست؟
تونی می‌تواند اسپانیایی صحبت کند.
ورا پاسخ این سوال را نمی‌داند.
رهبران شهر می‌دانند چه تصمیمی دارند.
جزئیات زیادی دربارهٔ چگونگی شروع آتش‌سوزی معلوم نیست. (این جمله به شکل مجهول در زمان حال است.)

این جمله‌ها به زمان گذشته مربوط می‌شوند:

وقتی چن در شانگهای زندگی می‌کرد، همهٔ ساکنان محله‌شان را می‌شناخت.
آیا می‌دانستید که امروز آزمون داریم؟
هیچ‌کس نمی‌دانست برای کمک به آن مردی که سکته قلبی کرده چه کار باید بکند.
ما نمی‌دانستیم که شمسو چنین خانوادهٔ بزرگی دارد. (حالا می‌دانیم.)
می‌دانستم که این اتفاق خواهد افتاد. دقیقاً همین‌طور شد.

این نمونه‌ها در زمان‌های کامل به کار رفته‌اند:

پدرو و جورج از شش‌سالگی با هم آشنا بوده‌اند. (زمان حال کامل)
چه مدتی است که از رابطهٔ آن‌ دو باخبری؟ (زمان حال کامل)
رینا تا همین چند وقت پیش هرگز مادر واقعی خود را نمی‌شناخت. (زمان گذشته کامل)

واژهٔ «دانستن» با مصدر و به شکل اسم مفعول نیز استفاده می‌شود:

باید جزئیات بیشتری از آنچه اتفاق افتاده بدانیم.
می‌خواهم بدانم چطور می‌توانم این را درست کنم.
آیا دوست داری جواب را بدانی؟
توانایی صحبت کردن به یک زبان دیگر، یک مهارت مفید است.
آگاهی از مشکل، قدم مهمی برای حل آن است.
این آگاهی که به پایان زندگی نزدیک شده‌ای، برای بعضی افراد تجربه‌ای سخت و برای برخی دیگر، آرامش‌بخش است.

عبارت‌های مختلف با واژهٔ «دانستن»:

عجب! این را چه کسی باور می‌کند؟ (معنایش بستگی به موقعیت دارد. گاهی نشانهٔ تعجب است و گاهی نشان می‌دهد چیز عجیبی نیست. باید به حالت بیان گوینده توجه کرد.)
او خودش را عقل کل می‌داند. (یعنی فکر می‌کند از همه بیشتر می‌داند و این ویژگی‌اش برای دیگران آزاردهنده است.)
ما هیچ‌وقت در جریان نبودیم. (یعنی کسی ما را در جریان کارها قرار نمی‌داد و موضوع محرمانه بود.)
از اینکه با شما آشنا شدم خوشحالم. (یعنی دیگر همدیگر را نخواهیم دید. خداحافظ.)

نکته: فعل «دانستن» معمولاً به صورت استمراری به کار نمی‌رود. مثلاً گفتن «من در حال دانستن افراد زیادی هستم» صحیح نیست و بهتر است بگوییم: «من افراد زیادی را می‌شناسم.» البته شکل «دانستن» به عنوان اسم مفعول در جمله کاربرد دارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.