معنی کلمه Judge به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Judge به فارسی با مثالهای کاربردی

قاضی کسی است که در دادگاه، مسئولیت هدایت جلسهٔ دادرسی را برعهده دارد. او مواظب است که همهٔ قوانین رعایت شوند و عدالت برقرار بماند.
گاهی هم قاضی به فردی گفته می‌شود که در یک مسابقه، عملکرد شرکت‌کنندگان را ارزیابی می‌کند یا دربارهٔ کیفیت چیزی نظر می‌دهد.
هر کسی در زندگی روزمره ممکن است خود را قاضی چیزی بداند و دربارهٔ آن اظهارنظر کند.
واژهٔ «قاضی» به عنوان فعل هم به کار می‌رود.

مشتریان بعد از اینکه یک کالا را می‌خرند، دربارهٔ کیفیت آن نظر می‌دهند.
پدر و مادرها در مورد رفتار بچه‌های خود اظهارنظر می‌کنند.
برای اینکه بتوانیم دربارهٔ چیزی درست تصمیم بگیریم، باید همهٔ اطلاعات مورد نیاز را در اختیار داشته باشیم.
کارشناسان اعلام کردند که این ساختمان برای سکونت انسان بسیار ناامن است و به همین خاطر آن را خراب کردند.
اگر راننده‌ای شرایط جاده را به درستی تشخیص ندهد، ممکن است تصادف کند. (misjudge = اشتباه کردن)

عبارت‌های رایجی وجود دارند که در آن‌ها از کلمهٔ judge استفاده می‌شود:

– من خودم در این مورد تصمیم می‌گیرم (که خوب است یا نه).
– بگذار من درباره‌اش قضاوت کنم.
– من چه حق دارم قضاوت کنم؟ (یعنی من صلاحیت این را ندارم که بگویم چیزی یا کسی خوب است یا بد.)
– تو نمی‌توانی از روی جلد یک کتاب، دربارهٔ محتوای آن قضاوت کنی. (یعنی نمی‌توانی فقط از روی ظاهر چیزی، خوب یا بد بودن آن را تشخیص بدهی.)

کلمهٔ judgment (که گاهی به صورت judgement هم نوشته می‌شود) وقتی به کار می‌رود که دربارهٔ فرایند یا نتیجهٔ ارزیابی چیزی صحبت می‌کنیم.

– او قدرت تشخیص و قضاوت ضعیفی دارد.
– پس از آن حادثه، قضاوت آن زن مورد سؤال قرار گرفت.
– پس از اینکه وکلای دو طرف حقایق را ارائه کردند، حکمی دربارهٔ ماهیت اصلی پرونده صادر شد.
– قضاوت کردن دربارهٔ کسی که شرایط زندگی‌اش را نمی‌دانی، کار درستی نیست.
– گرترود باور دارد که روز داوری نزدیک است. (Judgment Day به روزی گفته می‌شود که جهان به پایان می‌رسد و خداوند افراد نیک را از بد جدا می‌کند.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.