امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم!
ترجمه کلمه If به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “اگر” برای بیان شرایط و موقعیتهایی به کار میرود که ممکن است اتفاق بیفتند یا نیفتند. این کلمه نشاندهنده احتمال است:
میدونی امشب برف میاد یا نه؟
اگر آنها به هیوستون بروند، همه چیزشان را میفروشند.
اگر رئیست به تو افزایش حقوق بدهد، بیشتر کار میکنی؟
سونیا نمیداند که آیا الان میخواهد ازدواج کند یا نه.
آژانس بلیط نمیدانست که قطار سر وقت میرسد یا نه.
اگر بیشتر درس نخوانی، نمیتوانم کمکت کنم.
حمدی مطمئن نیست که بتواند به آمریکا مهاجرت کند یا نه.
میبینید که “اگر” معمولاً قبل از یک جمله کامل (شامل نهاد و فعل) میآید. اما گاهی این کلمه به صورت اسم هم در گفتار شنیده میشود:
مسئله این نیست که “اگر” بلکه “چه زمانی” است. (یعنی اتفاقی به احتمال خیلی زیاد خواهد افتاد.)
اگر باز هم سر کار دیر کنی، هیچ بهانه و حرفی پذیرفته نیست. اخراج خواهی شد. (یعنی این اتفاق قطعاً خواهد افتاد.)
همچنین ممکن است کلمه “iffy” را به عنوان صفت بشنوید. این کلمه در موقعیتهای غیرقطعی به کار میرود و اگر در آمریکا زندگی کنید، زیاد میشنوید:
آنها در مورد رنگ دیوارهای اتاق نشیمن مطمئن نیستند.
کارولین درباره زندگی در فلوریدا مردد است.
خوزه و میرنا هنوز درباره ازدواج کردن نامطمئن هستند.
اینکه امشب برف زیادی خواهد آمد یا نه، هنوز قطعی نیست.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید