معنی کلمه Hog به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Hog به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “hog” را هم می‌توان به‌صورت اسم و هم به‌صورت فعل به کار برد.

در این جمله‌ها، “hog” به عنوان اسم استفاده شده است:

ماشین تیم واقعاً پرخور است و بنزین زیادی می‌خورد. در هر گالن فقط ده مایل راه می‌رود.
اینقدر خودخواه نباش و کمی از آن را با من تقسیم کن.
این بازی رایانه‌ای حافظه زیادی از کامپیوتر را می‌خورد.
رندی هر صبح با موتور بزرگش به سر کار می‌رود. (کلمه “hog” در اینجا یک اسم محبت‌آمیز برای موتورسیکلت هارلی دیویدسون است.)

 
اما وقتی “hog” به عنوان فعل به کار می‌رود، معمولاً معنایش این است که یک چیز یا یک نفر، جای زیادی را می‌گیرد یا مقدار زیادی از یک منبع (مثل غذا) را به خودش اختصاص می‌دهد:

این برنامه دارد حافظه زیادی از کامپیوتر من را اشغال می‌کند.
آن ماشین بزرگ که جلوی ماست، تمام جاده را بند آورده.
همه پیتزا را برای خودت برندار و کمی هم برای بقیه بگذار.
نمی‌خواهم تمام وقت تو را بگیرم، اما یک سؤال دیگر دارم.
دیگر بس است و مدام از کامپیوتر استفاده می‌کنی، بگذار دیگران هم بیایند و از آن استفاده کنند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.