امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Harvest به فارسی با مثالهای کاربردی
در فصل پاییز، کشاورزان محصولات خود را جمعآوری میکنند. آنها مواد غذایی را که در زمینهای کشاورزی پرورش دادهاند، به بازار عرضه میکنند. از جمله محصولاتی که در این فصل برداشت میشوند میتوان به ذرت، گندم، خیار، سیب و کدو اشاره کرد. به ویژه، سیب و کدو تنبل نمادهای شناختهشده این فصل از سال هستند.
در ادامه چند نمونه از نحوه استفاده از کلمه «harvest» به عنوان فعل آورده شده است:
The farmers are busy harvesting corn at this time of year.
It takes a lot of people to harvest apples. They must be picked by hand. (The verb “pick” is a common substitute for “harvest.”)
John plans to harvest most of his wheat this week.
I’m going to have to harvest all of my apples this week because the birds are getting at them.
کشاورزان در این فصل سال مشغول برداشت ذرت هستند.
برای چیدن سیب به افراد زیادی نیاز است. این کار باید با دست انجام شود. (فعل «pick» معمولاً به جای «برداشت کردن» به کار میرود.)
جان تصمیم دارد بیشتر گندمش را این هفته درو کند.
من باید تمام سیبهایم را این هفته بچینم چون پرندگان دارند به آنها آسیب میزنند.
در اینجا نیز چند مثال از کاربرد «harvest» به عنوان اسم مشاهده میکنید:
The farmers in this area had a good harvest this year. They made a lot of money.
This year’s harvest made up for last year’s poor harvest.
I had a bad apple harvest last year.
The harvesting of corn is going well this year because the fields have been dry. (“Harvesting” is a gerund.)
کشاورزان این منطقه امسال محصول خوبی داشتند و درآمد زیادی کسب کردند.
برداشت امسال جبران کننده محصول کم سال گذشته بود.
پارسال برداشت سیب من ناموفق بود.
امسال برداشت ذرت به دلیل خشک بودن مزارع، به خوبی پیش میرود. (در اینجا «harvesting» به صورت مصدر با ing به کار رفته است.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید