معنی کلمه Hard به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Hard به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “hard” یکی از کلمات ساده و پرکاربرد در زبان انگلیسی است. این کلمه را می‌توان هم به صورت صفت و هم به صورت قید به کار برد. در بخش اول مثال‌ها، “hard” به معنای “دشوار” یا “سخت” به عنوان صفت استفاده شده است:

Our English test was very hard.
Jenny likes hard math problems.
Joe has a hard job.
This is too hard for me to figure out.
He has a very hard life.
Going through a divorce has been hard. (Emotional trauma is often described as hard.)
The death of the young boy’s mother was hard for him.

آزمون انگلیسی ما خیلی سخت بود.
جنی مسائل سخت ریاضی را دوست دارد.
جو کار سختی دارد.
این برای من خیلی سخت است که بفهمم.
او زندگی بسیار سختی دارد.
طلاق سخت بوده است. (ترومای عاطفی اغلب به این صورت توصیف می‌شود سخت.)
مرگ مادر پسر جوان برای او سخت بود.

کلمه “hard” همچنین می‌تواند به معنای “سفت” یا “محکم” باشد، یعنی نقطه مقابل “نرم”.

I can’t sleep on this bed. The mattress is too hard.
The ground is hard because it hasn’t rained in several weeks.
This butter is too hard. Let it soften up a bit.
Feel how hard my muscles are.
Gold is a very hard metal.

من نمی‌توانم روی این تخت بخوابم. تشک خیلی سفت است.
زمین سخت است زیرا چندین هفته است که باران نباریده است.
این کره خیلی سفت است. بگذارید کمی نرم شود.
احساس کنید که عضلات من چقدر سفت هستند.
طلا یک فلز بسیار سخت است.

وقتی “hard” به عنوان قید استفاده می‌شود، معنای آن “با شدت” یا “به سختی” است و نشان می‌دهد کاری با تلاش زیاد انجام شده است:

Joe works hard.
Angelica tries as hard as she can to do well in school.
The athletes ran as hard as they could to win the race.
I can’t bite down too hard on this back tooth because it hurts.
Don’t drive the horses too hard. You’ll wear them out.

جو سخت کار می‌کند.
گلپر تا آنجا که می‌تواند تلاش می‌کند تا در مدرسه خوب عمل کند.
ورزشکاران تا جایی که می‌توانستند برای پیروزی در مسابقه دویدند.
من نمی‌توانم این دندان عقب را خیلی محکم گاز بگیرم زیرا درد می‌کند.
اسب‌ها را خیلی سخت نرانید. شما آن‌ها را فرسوده خواهید کرد.

نکته: نقطه مقابل “hard” در معنای “دشوار”، کلمه “easy” است. همچنین توجه داشته باشید که قید “hardly” از نظر معنایی با “hard” تفاوت زیادی دارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.