همه چیز در مورد مفهوم و معنای این ضرب المثل: “یک بز گرگصفت، میتواند کل گله را به بیراهه بکشد”
این ضرب المثل ساده اما پرمعنی، درباره تأثیر یک فرد ناسالم بر یک گروه است. وقتی در یک جمع، حتی یک نفر باشد که اخلاق و رفتارش شبیه به گرگ باشد – یعنی مکار، بدخواه و فریبکار – او میتواند آرامش و یکپارچگی همه را به خطر بیندازد.
این مثل به ما هشدار میدهد که وجود یک فرد منفی یا شرور، مانند همان “بز گرگصفت”، میتواند بقیه را نیز آلوده کند. گویی او سرمشقی بد میشود و دیگران را به سوی کارهای نادرست میکشاند. در نتیجه، آن جامعه یا گروه که قبلاً آرام و متحد بود، به تدریج دچار مشکل و ناامنی میشود.
این ضربالمثل یادآور اهمیت انتخاب دوست و همکار خوب است و اینکه باید مراقب باشیم تا افراد با نیت بد، وارد حریم زندگی و کار ما نشوند.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” از این ستون به آن ستون فرج است ” + داستان.
در این نوشته، با مفهوم و معنای یک ضربالمثل کهن و اصیل ایرانی آشنا خواهید شد. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی یک بز گر گله را گرگین می کند چیست؟
یک بیماری پوستی به نام «گَری» وجود دارد که توسط یک انگل ایجاد میشود. به فردی که به این بیماری مبتلا شود «گرگین» میگویند که به معنای مبتلا به کچلی است. در معنای کنایی، گرگین به شخص فاسد و نادرست اشاره دارد. مفهوم کلی این ضربالمثل این است که یک فرد فاسد میتواند روی افراد زیادی تأثیر بگذارد و آنها را مانند خودش فاسد کند.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” سلام گرگ بی طمع نیست “ پیدا کنید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” ادب از که آموختی؟ از بی ادبان “ اطلاعات مفیدی آمده است.
این ضربالمثل دربارهٔ همنشین و دوست ناباب هشدار میدهد.
رسول خدا(صلی الله علیه وآله) میفرمایند: «مَثَلُ الجَلیسِ الصّالِحِ مَثَلُ العَطّارِ، اِن لَم یُعطِکَ مِن عِطرِهِ اَصابَکَ مِن ریحِه، وَ مَثَلُ الجَلیسِ السُّوءِ مَثَلُ القَینِ اِن لَم یُحرِق ثَوبَکَ اَصابَکَ مِن ریحِه؛
همنشین خوب مانند عطّار است؛ اگر از عطرش به تو نبخشد، بوی خوشش به تو میرسد. و همنشین بد مانند آهنگر است؛ اگر جرقههای آتشش لباست را نسوزاند، بوی دود و دودهاش تو را میآزارد».
(متقی هندی، کنز العمال، ترجمه: صفوۀ السقا، بیروت، مؤسسه الرسالۀ، ۱۳۸۹هـ.ق، چ ۱، ح ۲۴۷۳۶)
معنای ظاهری این ضربالمثل این است: اگر یک بز بیمار باشد، ممکن است تمام گله را بیمار کند.
معنای کنایی آن نیز این است: کسی که مشکل اخلاقی یا فکری دارد، علاوه بر رنجی که خود میبرد، ممکن است دیگران را نیز تحت تأثیر قرار دهد و افکار و باورهای آنها را آلوده کند.
اگر دوست دارید ضربالمثلهای فارسی را به طور کامل یاد بگیرید، کافی است روزی پانزده دقیقه وقت بگذارید و حدود ده ضربالمثل را مطالعه کنید.
ضربالمثلهای معروف فارسی
نظر شما دربارهٔ این ضربالمثل چیست؟
دیدگاهتان را بنویسید