معنی کلمه Awake به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Awake به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “awake” به معنی بیدار بودن یا فعال شدن پس از خواب است. این کلمه می‌تواند هم به صورت صفت و هم به صورت فعل به کار رود.

در مثال‌های زیر، “بیدار” به عنوان صفت استفاده شده است:
– او هنوز بیدار نشده. هنوز خواب است.
– آیا بیداری؟
– به نظر می‌رسد بچه‌ها بیدار هستند.
– من هنوز حسابی بیدار نشده‌ام.
– به نظر نمی‌رسد که او بیدار باشد.
– پیتر به زور بیداره. باید بره بخوابه.
– خوردن قهوه عصرگاهی ممکن است شب مرا بیدار نگه دارد، برای همین فقط صبح‌ها قهوه می‌خورم.
– یک فنجان قهوه غلیظ می‌تواند کمکتان کند بیدار بمانید.
– خروپف تاد دیشب همه را بیدار نگه داشت.

وقتی “awake” به عنوان فعل به کار می‌رود، معمولاً برای گذشته یا زمانی است که شخصی از خواب برمی‌خیزد. با این حال، همیشه بهترین گزینه برای بیان این عمل نیست. گاهی اوقات استفاده از “woke up” (بیدار شدم) انتخاب مناسب‌تری است، چون دقیقاً همین معنا را می‌رساند.

امروز صبح خیلی زود از خواب بلند شدند.
امروز صبح زود بیدار شدند. (این جمله روان‌تر است.)
در نهایت از خواب بیدار شدند.
بالاخره چشم‌هایشان را باز کردند. (این جمله طبیعی‌تر است.)
ساعت چند از خواب پا شدی؟
چه ساعتی بیدار شدی؟ (این جمله بهتر است.)
بوی خوش صبحانه‌ای که کسی درست می‌کرد، ما را از خواب بیدار کرد.
مردم شهر با شنیدن خبر ورود گردباد و خرابی‌های گسترده‌ای که به جا گذاشته بود، بیدار شدند.
بیدار شدن در یک صبح آفتابی و دل‌پذیر، حس فوق‌العاده‌ای دارد.

فعل “awaken” شکلی دیگر از “awake” است. وقتی چیزی یا کسی “بیدار” می‌شود، معمولاً به این معنی است که آگاهی یا توانایی جدیدی پیدا کرده یا نیروی نهفته‌ای در آن آزاد شده است.

آتشفشان پس از صدها سال خاموشی، ناگهان فعال شد.
شانا تازه فهمید که با ورزش نکردن ممکن است به سلامتی خودش آسیب برساند.
بالاخره مردم محله متوجه شدند که به مسیرهای ایمن‌تری برای کسانی که با دوچرخه به سر کار می‌روند، نیاز است.
دختری که کنار بیل کار می‌کند، احساسات عاشقانه او را برانگیخته است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.