معنی کلمه Bed به فارسی با چند مثال

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی را با هم یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Bed به فارسی با مثالهای کاربردی

یک تخت خواب، یک سطح افقی و دراز است که افراد روی آن می‌خوابند. این کلمه از واژه‌های اصلی و پایه زبان انگلیسی به شمار می‌رود.

دیگه وقت خوابه.
من باید برم بخوابم.
بچه‌ها تو تختخوابشون هستند.
امروز صبح چه ساعتی از تخت بلند شدی؟
معمولاً شب‌ها ساعت چند می‌ری بخوابی؟
صبح‌ها تختت رو مرتب می‌کنی؟ (یک تخت مرتب شده، تختیه که ملافه‌ها، روتختی و بالش‌ها رو به خوبی رویش چیده‌اند.)
اکثر آدم‌ها بعد از بیدار شدن، تختشون رو مرتب می‌کنند.
تخت تکنفره مخصوص یک نفر است.
تخت دونفره از تخت تکنفره بزرگ‌تر است.
تخت سایز کویین برای دو نفر طراحی شده.
تخت سایز کینگ گنجایش دو یا چند نفر رو دارد.
تخت دوطبقه از دو تخت تکنفره تشکیل شده که یکی روی دیگری قرار گرفته.

 
از کلمه «bed» در معناهای دیگر هم استفاده می‌شود:

اتاق خواب، اتاقیه که افراد برای خوابیدن به آنجا می‌روند. (اتاق + خواب = اتاق خواب)
سنگ‌بستر، لایه سنگ سفت و محکمی است که زیر خاک، ماسه و شن قرار دارد. (بستر + سنگ = سنگ‌بستر)
برای ساختمان‌های بزرگ مهمه که پایه‌هایشان به سنگ‌بستر متصل باشد.
باغچه گل، محلی است که در آن گل‌ها را می‌کارند.
باغبان‌ها باغچه‌هایشان را در پاییز یا بهار برای کشت بهاره آماده می‌کنند.
ساس حشره بسیار ریزی است که ممکن است در تخت‌خواب افراد پیدا شود.
خوابت آروم باش. بذار ساس‌ها گازت نگیرند. (این یک بیان محاوره‌ای رایج است.)
کسی که «موی تختخوابی» دارد، موهایش به هم ریخته است، انگار که تازه از خواب بیدار شده.
خودت تختت رو پهن کردی، حالا باید توش دراز بکشی. (این یعنی هر کسی باید با نتیجه کارهایی که انجام داده، چه خوب و چه بد، روبرو شود و کنار بیاید.)
زود خوابیدن و زود بیدار شدن، آدم را تندرست، دارا و دانا می‌کند. (این یک گفته معروف است.)

 
برای بعضی از زبان‌آموزان خوب است که به کلماتی شبیه به «bed» گوش دهند و تلفظشان را تمرین کنند. به معلمت گوش بده که این کلمات را چطور می‌گوید:
bed / bad / bath / bead
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.