امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Brother به فارسی با مثالهای کاربردی
برادر به مردی گفته میشود که در کنار خواهر یا برادرهای دیگرش در یک خانواده متولد شده است. او هم مثل بقیه فرزندان خانواده است.
آیا تو برادر داری؟
چند برادر داری؟
مادرم شش برادر دارد، بنابراین من شش دایی دارم.
ویلیام همیشه میتواند وقتی به کمک نیاز دارد، روی برادرش حساب کند.
وقتی پدر یا مادر یک نفر دوباره ازدواج میکند و فرزند پسر دارد، راههای مختلفی برای اشاره به آن پسرها وجود دارد. برادر ناتنی به مردی گفته میشود که هیچ رابطه خونی با فرد ندارد. برادر نیمه (half-brother) نیز از طریق یکی از والدین (پدر یا مادر) به فرد مرتبط میشود.
جرمی دو برادر ناتنی دارد که از خودش خیلی بزرگتر هستند. پدرش با مادر آنها ازدواج کرده است.
ورونیکا یک برادر نیمه دارد. مادرش با مرد دیگری ازدواج کرد و با هم صاحب یک فرزند شدند.
کلمه «برادر» گاهی به صورت غیررسمی و برای اشاره به مردانی به کار میرود که احساس نزدیکی و صمیمیت زیادی با هم دارند:
ماریو و پابلو آنقدر همدیگر را میشناسند که حس میکنند مثل برادر هستند.
برت احساس میکند باید به برادران عراقیاش که در جنگ کنار هم جنگیدهاند کمک کند.
هی برادر، میشودی کمی پول خرد به من بدی؟
کلمه «برادری» معمولاً وقتی استفاده میشود که گروهی از مردان تجربیات یا هدف مشترکی دارند:
بین پلیسهایی که سالها با هم کار کردهاند، حس برادری به وجود میآید.
مالکوم ایکس به برادری انسانها (شامل زنان و مردان) باور داشت.
این مردان با اینکه پنج سال را در زندان گذراندهبودند، حتی دهها سال بعد از آزادی هم هنوز حس برادری قوی بینشان وجود داشت.
گاهی هم کلمه «برادر» را زمانی میشنویم که کسی از یک موقعیت ناراحت یا ناامید است:
ای بابا! این چقدر طول میکشد؟
دیگر کنسرتی در کار نیست چون همه میکروفونها را دزدیدهاند! واقعاً باورکردنی نیست!
شکل کوتاهشده این کلمه در انگلیسی «برو» (bro) است. این عبارت ابتدا میان آمریکاییهای آفریقاییتبار رواج داشت، اما امروزه در بین بسیاری از جوانان آمریکایی، بدون در نظر گرفتن نژاد یا قومیت، استفاده میشود.
هی برو! چه خبر؟
آخر هفته را با دوستان صمیمیام گذراندم.
چطوری رفیق؟
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید