امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Buddy به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “رفیق” خیلی شبیه به “دوست” است، اما یک تفاوت کوچک دارد: رفیق به یک دوست خیلی صمیمی و خوب گفته میشود. معمولاً آقایان از این کلمه استفاده میکنند، ولی بعضی از خانمها هم ممکن است آن را به کار ببرند. برای مثال:
بیل رفیق من است.
او یک رفیق خوب است.
او یکی از رفیقهای منه. (کلمه “Bud” در واقع شکل کوتاهشده “Buddy” است.)
ما بهترین رفیقها هستیم.
امشب میرم بیرون با چندتا از رفیقام.
چارلز یکی از رفیقهایم در محل کار است.
سام قبلاً رفیق من بود. اما به خاطر حرفی که در مورد دوستدخترم زد، دیگه با هم رفیق نیستیم.
—
گاهی اوقات کلمه “رفیق” به صورت تمسخرآمیز یا با عصبانیت به کار میرود. در این مواقع، طرف مقابل اصلاً دوست شما نیست، بلکه دقیقاً برعکس است:
آهای رفیق، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
بسیار خوب رفیق، مشکلت چیه؟
گمشو رفیق.
نکته: اگر در آمریکا زندگی میکنید، معمول است که بشنوید پدر و مادرها پسرشان را “رفیق” صدا میکنند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کاملی از واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهی «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهی «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید