معنی کلمه Cling به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Cling به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی چیزی برای حفظ امنیت، دریافت پشتیبانی یا زنده ماندن، به شیء یا فردی وابسته می‌شود و به آن می‌چسبد.

دختر کوچولو با تمام وجود به مادرش چسبیده است.
کودکان برای احساس امنیت و محافظت، به پدر و مادرشان می‌چسبند.
مرد خودش را به دیواره کوه چسبانده بود و برای نجات جانش، محکم نگه داشته بود.
ترزا در حالی که از یک خیابان شلوغ شهر عبور می‌کردند، محکم به بازوی دوست پسرش چسبیده بود.
نایلون آشپزخانه به ظرف غذا می‌چسبد و آن را می‌پوشاند.
یک سنجاب به تنه درخت چسبیده است.
دارکوب‌ها هنگام سوراخ کردن تنه درخت، محکم به آن می‌چسبند.

گاهی کلمه “چسبیدن” به شکل غیر مستقیم استفاده می‌شود:
دیوید برای گذراندن روزهای سخت، به ایمانش به خداوند متوسل می‌شود و به آن چنگ می‌زند.
مردم بدون توجه به عقاید دیگران، به دین و باورهای خود پایبند می‌مانند.
سارا به خاطرات زیبا و شاد گذشته‌اش محکم چسبیده است.
آقای ادواردز با وجود کامپیوتر و اینترنت، همچنان به روش‌های قدیمی تدریسش پایبند است.

وقتی از کلمه “چسبنده” به عنوان یک صفت استفاده می‌شود، یعنی یک نفر بیش از حد به فرد دیگری وابسته است و می‌خواهد همیشه در کنارش باشد.
سوفیا دوست دختری است که خیلی وابسته است و همیشه می‌خواهد به شریک زندگی‌اش بچسبد.
کودکان کوچک معمولاً به پدر و مادر خود وابسته هستند و دوست دارند همیشه کنارشان باشند.
تام گله می‌کند که خواهر و برادرهای کوچکترش بیش از حد به او وابسته هستند و بعضی وقت‌ها دوست دارد تنها باشد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحهٔ مربوط به «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر می‌خواهید از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین استفاده کنید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.