معنی کلمه Close به عنوان صفت

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Close به فارسی با مثالهای کاربردی

از کلمه «close» برای نشان دادن فاصله‌های کوتاه و روابط صمیمی استفاده می‌شود. دقت کنید که این کلمه را با «close» اشتباه نگیرید. (تلفظ حرف «s» در این کلمه مانند «z» است.)

تد نسبت به مادرش احساس نزدیکی زیادی می‌کند.
آنها با هم رابطه صمیمی دارند.
مری در محیط کار با کسی آنقدر صمیمی نیست که بتواند درباره مشکلاتش صحبت کند.
هنریتا با خداوند رابطه نزدیکی دارد.

 
کلمه «close» معمولاً برای بیان نتیجه یک اتفاق یا رقابت نیز به کار می‌رود:

بازی بسکتبال نتیجه‌اش بسیار فشرده و نزدیک بود. امتیاز نهایی ۸۹ به ۹۰ شد.
خیلی نزدیک بود که با آن ماشین دیگر برخورد کنیم. واقعاً خطرناک بود!
به نظر می‌رسد نتیجه انتخابات بسیار نزدیک باشد. اعلام برنده نهایی چند روز طول خواهد کشید.

 
این واژه برای بیان نزدیکی در زمان و مکان هم کاربرد دارد:

کتابخانه خیلی نزدیک است. فقط کمی پایین‌تر در همین خیابان است.
داریم به مقصدمان نزدیک می‌شویم. (تقریباً رسیده‌ایم.)
دمای هوا امروز نزدیک به ۱۰۰ درجه خواهد بود.
ویلیام به سن بازنشستگی نزدیک شده. او الآن ۶۴ سال دارد.

 
وقتی از فاصله کم از چیزی عکس می‌گیرید، به آن عکس «close-up» یا نمای نزدیک می‌گویند.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.