معنی کلمه Confuse به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم!

ترجمه کلمه Confuse به فارسی با مثالهای کاربردی

خیلی از دانش‌آموزان معنی این واژه را می‌فهمند، ولی بعضی‌ها به شکل نادرستی از آن در جمله استفاده می‌کنند. وقتی کسی در حالت «گیج‌شدن» قرار می‌گیرد، یعنی دربارهٔ چیزی کاملاً نامطمئن است. حس سردرگمی و تردید در او وجود دارد.

این کلمه به روش‌های گوناگونی به عنوان فعل به کار می‌رود. از آنجا که بسیاری از زبان‌آموزان هنگام صحبت دربارهٔ انگلیسی از آن استفاده می‌کنند، در اینجا چند مثال مرتبط با این موقعیت را با حالت اول شخص می‌آوریم. توجه کنید که بعضی از این جمله‌ها به صورت معلوم و برخی به صورت مجهول هستند:

English confuses me. (معلوم)
I’m confused by English. (مجهول)
Some words confuse me. (معلوم)
I am confused by some words. (مجهول)
I get confused when I speak English. (مجهول)

انگلیسی منو گیج میکنه (فعال)
من از زبان انگلیسی گیج شدم. (منفعل)
بعضی حرفا منو گیج می کنه (فعال)
من با برخی کلمات گیج می شوم. (منفعل)
وقتی انگلیسی صحبت می کنم گیج می شوم. (منفعل)

در این نمونه‌ها، از کلمه “confuse” به شکل صفتی استفاده شده است. شکل گذشتهٔ فعل (confused) می‌تواند هم نقش فعل و هم نقش صفت داشته باشد:

I feel confused.
I suddenly became confused.
I’m so confused.
This is confusing. (این جمله به زمان حال استمراری نیست. در اینجا “confusing” به عنوان صفت به کار رفته است.)
Which language is more confusing, English or French?

احساس سردرگمی می کنم.
ناگهان گیج شدم.
من خیلی گیج شدم
این گیج کننده است. (این جمله در زمان حال استمراری نیست. “گیج کننده” در اینجا به عنوان یک صفت عمل می کند.)
کدام زبان گیج کننده تر است، انگلیسی یا فرانسوی؟

همچنین می‌توان از “confusion” (گیجی) به عنوان اسم استفاده کرد:

Not knowing English causes some confusion for people who live in the United States.
If you feel any confusion, you should ask a question.

ندانستن زبان انگلیسی باعث سردرگمی افرادی می شود که در ایالات متحده زندگی می کنند.
اگر هر گونه سردرگمی احساس می کنید، باید یک سوال بپرسید.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.