امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Crowd به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “جمعیت” به گروه بزرگی از آدمها اشاره دارد. بسته به موقعیت و دیدگاه شما، حضور یک جمعیت میتواند خوب یا بد باشد:
برای تماشای رژه، آن قدر آدم جمع شده بود که ما نتوانستیم جای پارک پیدا کنیم.
مالکان فروشگاه، از دیدن تعداد زیاد مشتریان در زمان حراجی، بسیار خوشحال شدند.
برای این که از ازدحام مردم در امان بمانیم، باید خیلی زود به نمایشگاه برسیم.
دورادور دو مردی که در خیابان در حال دعوا بودند، گروهی از مردم حلقه زدند.
دیشب مهمانهای زیادی برای شام به خانهمان آمدند.
مردی که روی صحنه بود، گفت که تماشاچیانِ خوب و پرشماری دارد.
سیاستمداران بلد هستند چطور با یک جمعیت ارتباط برقرار کنند. (یعنی در میان گروه بزرگی از مردم حاضر شوند و با آنها صحبت کنند).
واژههای “crowd” یا “crowded” را میتوان به صورت صفت یا بخشی از یک ترکیب اسمی به کار برد:
این پیشغذاها واقعاً مورد پسند همه هستند.
بیا از اینجا برویم. خیلی شلوغ است.
وقتی یک اتاق شلوغ میشود، به خاطر گرمای بدن افراد، دمای آن هم بالا میرود.
بعد از مسابقه فوتبال، برای کنترل ازدحام، پلیس به محل فراخوانده شد.
“کراودفاندینگ” یک روش تازه برای جمعآوری پول به صورت آنلاین و برای هدفهای ویژه است.
علاوه بر این، از کلمه “جمعیت” میتوان به عنوان یک فعل نیز استفاده کرد:
وقتی آن بازیگر سینما در خیابان راه میرفت، عدهای از مردم دورش را گرفتند.
لطفاً به من اینقدر نزدیک نشو! زیادی به من چسبیدی.
به آن مرد انقدر نزدیک نشوید. کمی به او فضا بدهید.
توپانداز بیسبال، تقریباً توپ را به سمت batter پرتاب کرد چون او داشت زیادی به “home plate” نزدیک میشد. (در بیسبال، “crowding the plate” یعنی ایستادن خیلی نزدیک به “home plate”).
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کاملی از واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحه مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به بخش **کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید