معنی کلمه Direction به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Direction به فارسی با مثالهای کاربردی

«جهت» یا «مسیر» به اطلاعاتی گفته می‌شود که یک نفر برای کمک به دیگری ارائه می‌دهد تا بتواند یک مکان را پیدا کند یا راه درست را ادامه دهد. این کلمه معمولاً به صورت جمع به کار می‌رود.

– در پمپ بنزین توقف کردم تا راهنمایی بگیرم.
– راهنمایی‌های خوبی گرفتیم و به مقصد رسیدیم.
– می‌توانید با تلفن همراه‌تان، مسیر یک محل را پیدا کنید.
– اگر نمی‌دانید چطور به جایی بروید، می‌توانید از کسی راهنمایی بخواهید.
– ببخشید، راه موزه را بلدید؟
– ممکن است راهنماییم کنید؟
– آیا داریم درست می‌رویم؟
– باید توقف کنیم و از کسی آدرس بپرسیم.

کلمهٔ «direction» همچنین برای اشاره به حرکت یا موقعیت به سمت جنوب، شمال، شرق یا غرب یا ترکیبی از این چهار جهت اصلی به کار می‌رود.

– ما به سمت شمال در حرکتیم.
– باید به کدام سمت برویم؟
– آنها مسیر اشتباهی رفتند؛ به جای شمال، به سمت جنوب حرکت کردند.

«Direction» در معنای دیگر به دستورالعمل‌ها یا روش‌های انجام یک کار گفته می‌شود:

– باید دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.
– او در اجرای دستورات خیلی خوب نیست.
– ما طبق راهنمای نصب، دوچرخه را سر هم کردیم.
– فروشگاه ایکیا به مشتریانش راهنمای مونتاژ مبلمان را ارائه می‌دهد.
– سرپرست به کارمندانش دستور داد.
– اگر دستورات رئیستان را اجرا نکنید، ممکن است کارتان را از دست بدهید.

همچنین از این واژه برای اشاره به مسیر زندگی یک فرد نیز استفاده می‌شود:

– زندگی‌اش بی‌هدف و بی‌مسیر است.
– او نیازمند هدف‌مندی بیشتری در زندگی است.
– جوانان به دنبال یافتن مسیر زندگی خود هستند.
– زندگی‌اش به مسیر اشتباهی کشیده شد و اکنون بسیار ناراحت است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.