امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Fox به فارسی با مثالهای کاربردی
روباه حیوانی باهوش و زیرک است که در شکار بسیار توانا شناخته میشود. این حیوان شبیه سگهای کوچک است، اما دم بسیار پُرپشت و پوزهای دراز و تیز دارد. وقتی کسی را با صفت «روباه» توصیف میکنیم، معمولاً منظورمان این است که آن فرد بسیار باهوش یا کمی حیلهگر است.
مثلاً میگوییم:
او به باهوشی یک روباه است.
او یک روباه مکار است.
الیور مثل روباهی است که به نظر دیوانه میآید، اما در اصل بسیار هوشمند است.
اگر نگهبانی از تمام پولها را به هنری بسپاریم، مثل این است که از روباه بخواهیم از مرغها محافظت کند. (یعنی نمیتوان در مورد پول به او اعتماد کرد. این یک ضربالمثل معروف است.)
🔹
کلمه «outfox» به عنوان فعل به معنای «از کسی پیشی گرفتن در هوش و زرنگی» یا «حیله کسی را خنثی کردن» است.
مثلاً:
آنها در معامله سعی کردند از دان زرنگتر باشند، اما موفق نشدند.
برنی در طلاق توسط همسر سابقش مغلوب شد و خانه را از دست داد.
شما نمیتوانید روباه را در مکر و حیله شکست دهید.
🔸
در فرهنگ و رسانه نیز کلمه «fox» در موارد مختلفی به کار رفته است:
– فایرفاکس یک مرورگر اینترنتی محبوب است.
– شبکه فاکس در آمریکا یکی از بزرگترین شبکههای پخش اخبار و برنامههای سرگرمی است. این شبکه به کمپانی فاکس قرن بیستویکم (که قبلاً با نام فاکس قرن بیستم شناخته میشد) وابسته است و مجموعه پویانمایی معروف «سیمپسونها» را نیز تولید میکند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کاملی از واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهی «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهی «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید