معنی کلمه God به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه God به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “خدا” (God) وقتی به آن وجود دانا، بینا و توانایی اشاره دارد که در سراسر جهان پرستش می‌شود، همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود. نام‌های گوناگونی برای خدا وجود دارد که هر کدام به دین خاصی وابسته هستند، اما بیشتر این نام‌ها به یک خدا یا یک مفهوم واحد اشاره می‌کنند.

یک کشیش، مرد خداست.
کلیساها برای پرستش خدا ساخته می‌شوند.
در ابتدا، خداوند آسمان‌ها و زمین را آفرید. (از سفر پیدایش، اولین آیه کتاب مقدس)
مسلمانان خدا را «الله» می‌نامند.
یهودیان خدا را «یهوه» صدا می‌زنند.
یک آتئیست کسی است که به خدا اعتقاد ندارد.
آیا شما به خدا ایمان دارید؟
زائران در اوایل قرن هفدهم به آمریکای شمالی سفر کردند تا بتوانند مطابق با اعتقادات خود خدا را پرستش کنند.

 
در گفتگوهای روزمره، به روش‌های مختلفی می‌شنویم که نام خدا به کار برده می‌شود، چه گوینده واقعاً به خدا فکر کند یا نه:

به خدا قسم، دارم حقیقت را می‌گویم.
واقعاً به خدا، آیا لازم است این کار را بکنی؟
به نام خدا، لطفاً دست از کاری که داری می‌کنی بردار!
خدای من، اینجا چه اتفاقی افتاده؟
امروز را با موفقیت پشت سر می‌گذارم، انشاالله خدا کمکم کند.
او آدم خوبی بود. خداوند به روحش آرامش بده. (این جمله وقتی گفته می‌شود که کسی فوت کرده است.)
او الآن در دستان خداست. (یعنی فوت کرده است.)
همه چیز در دست خداست. (یعنی ما کاری از دستمان برنمی‌آید.)
پاسخ این سؤال را فقط خدا می‌داند.
طوفان، یک اتفاق طبیعی و غیرقابل پیش‌بینی بود. (حادثه‌ای که خارج از کنترل انسان است)
اگر لطف خدا نبود، ممکن بود آن سرنوشت بد برای من پیش بیاید. (یعنی آن فرد بی‌چاره می‌توانست من باشم.)
چادر زدن در هوای آزاد هنگام طوفان شدید و رعد و برق، ترس از خدا را در دل شما می‌اندازد.
انشاالله، ماریو و لیزا می‌خواهند فرزندان زیادی داشته باشند. (یعنی اگر خدا بخواهد و اجازه دهد.)

 
وقتی کلمه “god” با حرف کوچک نوشته می‌شود، معمولاً به باورهای چندخدایی (پرستش چندین خدا) مانند آنچه در میان یونانیان و رومیان رایج بود اشاره دارد، یا برای صحبت درباره هر “خدایی” به صورت کلی به کار می‌رود.

نپتون، خدای دریاها است.
آفرودیت، الهه عشق است. (الهه = خدای زن)
ما نمی‌خواهیم خدایان را خشمگین کنیم.
کوین می‌گوید ونسا یک الهه است. (یعنی فکر می‌کند او بسیار زیباست.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی به همراه معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.