معنی کلمه Grunt به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Grunt به فارسی با مثالهای کاربردی

غرغر کردن به صدای کوتاه و گرفته‌ای گفته می‌شود که معمولاً از گلو بیرون می‌آید. این صدا اغلب وقتی از کسی درمی‌آید که در حال انجام کار سنگین است، احساس ناراحتی می‌کند یا با چیزی مخالف است.

مثلاً می‌شد صدای رالف پیر را شنید که در حالی که یک صندلی را از پله‌ها بالا می‌برد و به آپارتمانش می‌برد، غرغر می‌کرد.
بینا وقتی فهمید چقدر از سرمایه‌اش را از دست داده، کمی نالهٔ غرغرمانندی کرد.
هنگام تماشای بازی فوتبال از تلویزیون، تماشاگران می‌توانند صدای غرغر بازیکنان را بشنوند در حالی که به سمت جلو حمله می‌کنند و با هم برخورد می‌کنند.
بازیکن خط حمله وقتی زیر بار حریف گرفتار شد، با صدای بلندی غرغر کرد.
صدای غرغرهای بلندی که از دستشویی بیمارستان می‌آمد، باعث نگرانی پرستاران شد.
خوک‌ها هم غرغر می‌کنند. اگر یک روز به طویلهٔ خوک‌ها سر بزنید، حتماً این صدا را از آن‌ها خواهید شنید.

 
اما کلمهٔ “Grunt” وقتی به عنوان اسم به کار می‌رود، چند معنی دیگر هم دارد. این کلمه علاوه بر اشاره به صدا، می‌تواند به فردی گفته شود که شغلی ساده و معمولاً سخت و فیزیکی دارد.

مثلاً ویکتور از این که در کارخانه فقط یک کارگر ساده بود، خسته شد و بنابراین تصمیم گرفت به دانشگاه برود و در رشتهٔ فناوری اطلاعات مدرک بگیرد.
در بیشتر نبردهای سخت، بار اصلی جنگ بر دوش سربازان ساده‌ای بود که در خط مقدم برای به دست آوردن کنترل نظامی شهر می‌جنگیدند. (در اینجا Grunt به معنای سرباز معمولی است)
مرد وقتی به زمین افتاد، یک غرغر بلند از خودش درآورد.
وقتی دکتر روی ناحیه لگن اِلویرا فشار آورد، از گلویش صدای نالهٔ آرام و دردآلودی برخاست.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.