معنی کلمه Hang به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Hang به فارسی با مثالهای کاربردی

آویزان کردن یعنی چیزی را از جایی آویزان کنیم؛ مثلاً از یک میخ روی دیوار، یا از قلاب، یا دور یک شیء دیگر.
این فعل، یک فعل بی‌قاعده است و برای زمان گذشته و شکل ماضی آن، دو حالت مختلف وجود دارد.

کت خود را در کمد آویختم.
تو لباس‌هایت را کجا آویزان می‌کنی؟
در گالری‌های هنری، تابلوها به دیوار آویزانند.
گاهی برای تبلیغ کالاها، تابلوهایی از پنجره‌ها آویزان می‌شود.
بسیاری از آمریکایی‌ها در روزهای مهم ملی، پرچم کشورشان را بیرون از خانه نصب می‌کنند.
در زمستان، قندیل‌های یخ از لبه‌ی سقف خانه‌ها آویزان می‌شوند.
مردان کسب‌وکار، وقتی کت و شلوار می‌پوشند، کراوات به گردن می‌آویزند.

کلمهٔ “hang” گاهی برای زمانی به کار می‌رود که فردی وقتش را با دیگران – معمولاً دوستان – می‌گذراند.
روجلیو دوست دارد آخر هفته‌ها با دوستانش باشد.
ونسا اخیراً با آدم‌های نابابی وقت می‌گذراند.
تو بیشتر با چه کسانی معاشرت می‌کنی؟
بیا این آخر هفته با هم باشیم.
یک آدم عجیب و غریب، اطراف مغازه پرسه می‌زند و تنهاست.
پلیس آمد تا با کسی که ساعتی بود کنار بانک پرسه می‌زد صحبت کند.

عبارت‌های رایجی هم هستند که از “hang” استفاده می‌کنند:
“Don’t leave me hanging.” (یعنی: من را تنها نگذار، کمکم کن.)
“I have another call. Can you hang on?” (یعنی: می‌شود صبر کنی؟)
“Hang on. I’ll be right back.” (یعنی: صبر کن، زود برمی‌گردم.)
“How’s it hanging?” (یعنی: حالت چطوره؟ چطور می‌گذره؟)
“The patient is still hanging on.” (یعنی: بیمار هنوز زنده است و جان به در برده.)

یک نوع مجازات مرگ وجود دارد که در آن طنابی به گردن فرد می‌اندازند. در این مورد نیز از “hang” استفاده می‌شود.
در غرب قدیم، به عنوان یک نوع مجازات فوری، کسانی که دزدی یا قتل می‌کردند، دار زده می‌شدند.
جان ویلکس بوث به خاطر نقشش در ترور آبراهام لینکلن، اعدام با دار شد.
مردم شهرها گاهی جمع می‌شدند تا اعدام یک مجرم را تماشا کنند.
هرچند امروزه در آمریکا دیگر مجازات دار زدن انجام نمی‌شود، اما در برخی کشورهای جهان همچنان این مجازات وجود دارد.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.