معنی کلمه Help به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Help به فارسی با مثالهای کاربردی

کمک کردن به دیگران این معنی را می‌دهد:

کارلوس مادرش را یاری می‌کند. (زمان حال)
آناستازیا در حال کمک کردن به همسایه‌هایش است. (زمان حال استمراری)
معلم به دانش‌آموزان کمک کرد تا درس را متوجه شوند. (زمان گذشته)
او به دخترش کمک می‌کند تا دوچرخه‌سواری یاد بگیرد.

 
اما این کلمه چند معنی دیگر و کمتر رایج هم دارد.
وقتی “help” همراه با “can not” به کار می‌رود، معمولاً نشان می‌دهد فرد نمی‌تواند خودش را کنترل کند:

او به یک سیگار نیاز دارد. او نمی تواند به خودش کمک کند. (او نمی تواند سیگار را ترک کند.)
وقتی نوبت به غذا می رسد نمی تواند به خودش کمک کند. (او بیش از حد غذا می خورد و نمی تواند متوقف شود.)
متاسفم، نمی توانم کمکی کنم. (من نمی توانم از انجام برخی فعالیت ها دست بکشم: آروغ زدن، خندیدن، لبخند زدن، عرق کردن و غیره)

 
همچنین از “help” وقتی استفاده می‌شود که از کسی می‌خواهیم خودش به خودش سرویس دهد یا چیزی بردارد:

اگر باز هم گرسنه‌ات هست، آزادی هر چقدر می‌خواهی بردار. (برای خودت غذا بگذار.)
دزدها تمام پولهای داخل صندوق را برای خودشان برداشتند. (آنها پولها را دزدیدند.)
در اینترنت می‌توانی به حجم بسیار زیادی اطلاعات و آموزش رایگان دسترسی داشته باشی.
می‌توانی از گوجه‌فرنگیها بردار و بخوری.

 
وقتی “help” به عنوان اسم به کار می‌رود، معمولاً به افرادی اشاره دارد که برای کمک کردن استخدام می‌شوند.

آنها برای آشپزخانه به نیروی کمکی بیشتری نیاز دارند.
این روزها پیدا کردن کارمند خوب و مفید سخت شده است.
ما باید چند نفر دیگر برای کمک استخدام کنیم.
برای یادگیری روش درست کردن این، روی گزینه “راهنما” کلیک کن. (وقتی از کامپیوتر استفاده می‌کنی، معمولاً یک دکمه یا لینک با عنوان “Help” وجود دارد. ممکن است با کلیک روی آن با یک شخص واقعی ارتباط بگیری، اما معمولاً فقط یک لیست از پاسخ‌های پرسش‌های متداول را می‌بینی.)

 
وقتی “help” به صورت صفت استفاده می‌شود، به بخش یا افرادی اشاره دارد که خدمات کمکی ارائه می‌دهند:

برای دریافت اطلاعات بیشتر باید به میز خدمات مراجعه کنی.
اگر به کمک نیاز داری، مرکز پشتیبانی باز است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.