امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Hook به فارسی با مثالهای کاربردی
قلاب وسیلهای است که برای گرفتن، نگه داشتن، چسبیدن یا کشیدن چیزی یا کسی به کار میرود.
معمولترین نوع قلاب، قلاب ماهیگیری است.
قلاب ماهی در انتهای خود یک خار دارد.
سوراخی روی قلاب وجود دارد که به نخ ماهیگیری بسته میشود.
از قلاب ماهی برای صید ماهی استفاده میشود.
روی قلاب یک طعمه مثل کرم یا ماهی ریز گذاشته میشود. ماهی که برای خوردن طعمه نزدیک میشود،
دهانش به قلاب گیر میکند و صید میشود.
قلاب گاهی برای نگه داشتن یا بلند کردن چیزهای دیگر هم کاربرد دارد.
مثلاً یک کارگر ممکن است تیر آهنی را با قلاب بلند کند.
در ورزش، اگر توپ در مسیر مستقیم حرکت نکند و به یک سمت کج شود، به آن حرکت قلاب میگویند.
مثلاً در گلف، اگر توپ به چپ برود، میگویند قلاب خورده است.
در بوکس، بوکسور با ضربات قلابدار (قلاب چپ یا راست) به حریف حمله میکند.
در موسیقی، آهنگسازان سعی میکنند قطعهای جذاب و به یاد ماندنی در آهنگ خود قرار دهند که به آن «قلاب» میگویند.
این قلاب معمولاً چند نت یا آکورد خاص است که شنونده را جذب میکند.
در برنامههای رادیو و تلویزیون هم ممکن است بخشی جذاب وجود داشته باشد که توجه مخاطب را جلب کند؛ به آن هم قلاب میگویند.
در زندگی روزمره، گاهی دو نفر با هم آشنا میشوند و رابطه دوستی یا عاشقانه برقرار میکنند که به آن «هوک آپ» یا ارتباط میگویند.
یا مثلاً وقتی کامپیوترتان به اینترنت وصل است، میگویند «هوک آپ» شده است.
اگر کسی به مواد مخدر معتاد باشد، میگویند «هوک اون» شده، یعنی در دام اعتیاد افتاده است.
در افسانهها و داستانها، اگر یک دزد دریایی در نبرد یا بر اثر حمله کوسه دستش را از دست بدهد،
گاهی به جای دستش یک قلاب فلزی قرار میدهند. البته یک دزد دریایی واقعی هرگز از یک دست مصنوعی جدید استفاده نمیکرد!
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید