معنی کلمه Hustle به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی را یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Hustle به فارسی با مثالهای کاربردی

«هَستِل» به این معنی است که با سرعت و تلاش زیاد کار کنی یا برای به دست آوردن پول تلاش کنی.

مربی به بازیکنان گفت که باید با تمام توان و سرعت بازی کنند.
پیشخدمت‌هایی که با سرعت و دقت کار می‌کنند، انعام بیشتری از مشتریان دریافت می‌کنند.
اگر می‌خواهی موفق شوی، باید با پشتکار و سرعت کار کنی.
فروشنده‌هایی که فعال و پرانرژی هستند، درآمد بالایی دارند.
تماشاگران مسابقه فوتبال متوجه شدند که یکی از تیم‌ها با بی‌حوصلگی بازی می‌کند و این نشان می‌داد که برای برد یا باخت بازی اهمیت چندانی قائل نیستند.
پلیس مرد جوانی را دستگیر کرد که در خیابان مواد مخدر خرید و فروش می‌کرد.

 
کلمه «hustle» می‌تواند به عنوان یک اسم نیز به کار رود:

زندگی پرجنب‌وجوش روزانه در نیویورک برای بعضی افراد طاقت‌فرسا است.
شور و هیاهوی زندگی در شهر می‌تواند برای جوانان جذاب باشد. (hustle and bustle = جنب‌وجوش و فعالیت)

 
کلمه «hustler» برای توصیف یک فرد به کار می‌رود:

ادگار به عنوان یک فرد سخت‌کوش و پرتلاش شناخته می‌شود. او هم سریع کار می‌کند و هم با پشتکار.
اسکار سعی کرد با کارهای زودبازده امرار معاش کند، اما فهمید که بهتر است از طریق یک شغل ثابت و شرافتمندانه درآمد داشته باشد. (گاهی کلمه «hustler» به کسی اشاره دارد که کارهای نیمه‌قانونی یا غیرقانونی انجام می‌دهد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.