امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم
ترجمه کلمه Rat به فارسی با مثالهای کاربردی
موش صحرایی نوعی حیوان جونده است. این حیوان شبیه به یک موش بسیار بزرگ است، اما دمش کلفتتر و بلندتر است و بینی برجستهای دارد. موشهای صحرایی در سراسر جهان دیده میشوند. آنها هم در طبیعت زندگی میکنند و هم در مکانهای شلوغ و پرازدحامی که بهداشت در آنها رعایت نمیشود، در کنار انسانها ساکن میشوند. بیشتر مردم موشها را موجوداتی مضر میدانند، چون هم باعث خرابی میشوند و هم بیماری را پخش میکنند.
اما کلمه “rat” در انگلیسی گاهی برای توصیف آدمهایی هم به کار میرود که رفتارشان مخفیانه، غیرصادقانه یا خیانتآمیز است:
آن مرد یک آدم دروغگو و پست است.
آن آدمهای پمپ بنزین، پول خرد اشتباهی به من برگرداندند.
با این که ادعا میکنند به فکر مردم هستند، اما به نظر میرسد بعضی از مسئولین فقط به فکر خودشان هستند.
متوجه شدیم وکیلی که استخدام کرده بودیم، آدم قابل اعتمادی نبود.
جرمی فهمید که صاحبخانهاش دزد است و از مستأجران ساختمان دزدی میکند.
فروشنده مواد مخدر، همکارانش را به پلیس معرفی کرد. (یعنی علیه آنها شهادت داد)
همچنین این کلمه (به صورت جمع) گاهی برای بیان ناراحتی یا ناامیدی استفاده میشود:
ای وای! در خانه را قفل نکردهام.
وای نه! باتری موبایلم دارد تمام میشود.
* جونده: پستانداری است که دندانهای جلویی بلندی دارد و مدام در حال جویدن چیزهای مختلف است. این جویدن مداوم برای کنترل رشد دندانهایش لازم است.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را که با حرف A آغاز میشوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر پایهٔ حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید