امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Sore به فارسی با مثالهای کاربردی
حالتان امروز چطور است؟ آیا دیروز ورزش کردید؟ اگر پاسختان مثبت است، احتمالاً عضلاتتان کمی کوفته و دردناک شدهاند. وقتی بدن شما با سرعت زیاد یا فشار زیاد حرکت میکند، فیبرهای عضلانی کمی دچار پارگی میشوند و سپس در زمان استراحت، دوباره ترمیم میشوند. این درد و کوفتگی در واقع نشانه خوبی است، هرچند ممکن است کمی آزاردهنده باشد. کلمه “sore” یک صفت است که برای توصیف این حالت به کار میرود:
Jeff’s legs are sore because he ran a few miles yesterday.
My back is sore. I did a lot of heavy lifting last weekend.
Helen has a sore neck. She saw a movie from the front row of a movie theater last night, and now her neck hurts.
پاهای جف درد میکند چون دیروز چند مایل دوید.
کمرم درد میکند. آخر هفته گذشته خیلی وسایل سنگین بلند کردم.
هلن گردن درد دارد. دیشب از ردیف اول سینما فیلم دید و حالا گردنش درد میکند.
برخی از قسمتهای بدن که معمولاً بر اثر استفاده بیش از حد یا بیماری دچار درد میشوند، عبارتاند از گلو، چشمها و پاها:
The teacher has a sore throat. She can barely speak today!
My eyes are sore. I spent three hours reading legal documents online.
Tom’s feet are sore and have blisters. He walked all around the city today.
معلم گلو درد دارد. امروز به سختی میتواند حرف بزند!
چشمانم درد میکند. سه ساعت آنلاین بودم و اسناد قانونی میخواندم.
پاهای تام درد دارد و تاول زده. امروز تمام شهر را پیاده گشت.
علاوه بر این، از کلمه sore میتوان برای بیان ناراحتی از رفتار دیگران نیز استفاده کرد:
Her supervisor is sore because she called in sick.
Don’t get sore with me! It’s not my fault the computer doesn’t work.
We feel a little sore because they didn’t invite us to their party. We invited them to ours, but they didn’t invite us to theirs.
سرپرستش ناراحت است چون او به دلیل بیماری مرخصی گرفته.
از من ناراحت نشو! تقصیر من نیست که کامپیوتر کار نمیکند.
ما کمی ناراحتیم چون ما را به مهمانیشان دعوت نکردند. ما آنها را به مهمانی خود دعوت کردیم، اما آنها در مقابل ما را دعوت نکردند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست کاملی از واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحه مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به بخش **کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید