حتت میبینی، خیر باشه!
حتماً برای تو هم پیش آمده که کسی برایت خوابی عجیب یا حتی ترسناک تعریف کند. در این مواقع، معمولاً ما با مهربانی به او میگوییم: “خواب دیدی خیر باشه!”
این ضربالمثل یک پاسخ محبتآمیز و دوستانه است. منظور این است که نگران خوابت نباش و آن را به فال بد نگیری. ما با این جمله میخواهیم به دوستمان آرامش دهیم و بگوییم: “امیدوارم آنچه در خواب دیدهای، در دنیای واقعی نتیجهای خوب و خیر داشته باشد.”
در حقیقت، این جمله مانند یک دعای خیر است. ما با گفتن آن، آرزو میکنیم که خواب، چه خوب و چه بد، تنها یک رویا باشد و در زندگی واقعی، تنها اتفاقات خوب و خوشایند برایش رخ دهد.
پس دفعه بعد که کسی خوابش را برای تو تعریف کرد، تو هم با یک لبخند بگو: “خواب دیدی خیر باشه!” تا هم دلگرمش کنی و هم نگرانی را از دلش دور کنی.
در این نوشته، شما با معنا و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما باشید.
معنی خواب دیدی خیر باشه چیست؟
این ضربالمثل معمولاً در پاسخ به کسانی به کار میرود که حرف یا پیشنهادی میزنند که عملی و واقعی نیست و بیشتر شبیه به رویا و خیال است.
اغلب این عبارت خطاب به افرادی گفته میشود که چشمانشان را بر واقعیتهای زندگی بستهاند و آرزوهای غیرممکن و دور از دسترس در سر میپرورانند. گاهی نیز برای شوخی یا مسخره کردن کسی استفاده میشود که حرف بزرگی زده یا کاری را خارج از تواناییهایش تصور کرده است.
مثلاً، پسر بچهای که قوه تخیل قوی دارد به پدر و مادرش میگوید: اگر پرایدمان را بفروشیم، میتوانیم خانهمان را عوض کنیم و یک خانه بزرگتر بخریم. پدر و مادرش که میبینند حرفهایش خیالی و غیرواقعی است، در پاسخ میگویند: پسرم، خواب دیدی خیر باشه! با پول این ماشین نمیتوان حتی خانه خودمان را تعمیر کرد، چه برسد به خرید خانه بزرگتر!
گاهی نیز این ضربالمثل در جواب کسی به کار میرود که خوابش را برای دیگران تعریف میکند. مثلاً دانشآموزی که همیشه نمرات پایینی دارد به دوستانش میگوید: دیشب خواب دیدم در کنکور رشته پزشکی دانشگاه دولتی قبول شدم. در این لحظه، دوستانش بلافاصله میخندند و میگویند: خواب دیدی خیر باشه! تو را از جلوی در دانشگاه هم راه نمیدهند، چه برسد که دانشجوی آنجا شوی!
در چنین موقعیتی، آن فرد برای دفاع از خودش از یک ضربالمثل دیگر استفاده میکند: آرزو بر جوانان عیب نیست!
پیشنهادی: معنی ضربالمثل خواب زن چپه
دیدگاهتان را بنویسید