منظور از ضربالمثل “بازار شام” چیست؟
این ضربالمثل به شرایطی اشاره دارد که در آن آرامش و سکوت مطلق برقرار باشد، طوری که انگار هیچ جنبوجوش و فعالیتی در کار نیست. وقتی میگوییم “مثل بازار شام”، منظورمان جایی است که هیچ هیاهویی نیست و همه چیز به طور کامل تعطیل و خاموش شده است.
ریشه این اصطلاح به شهر تاریخی شام، که امروزه همان دمشق است، برمیگردد. در گذشته، بازارهای شام بسیار پررونق و شلوغ بودند و مرکز تجارت و خرید و فروش به شمار میآمدند. اما با گذشت زمان و بروز حوادث مختلف، این بازارها رونق خود را از دست دادند و دیگر آن شور و هیاهوی سابق را نداشتند.
به همین دلیل، وقتی مکانی یا جمعیتی بسیار ساکت و بدون تحرک باشد، از این ضربالمثل استفاده میکنیم تا بر میزان سکوت و عدم فعالیت آنجا تأکید کنیم.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” آتش زیر خاکستر “ را مطالعه کنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله لطیفه و ضرب المثل های عربی با معنی فارسی مراجعه کنید.
در این نوشته، شما با معنا و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما باشید.
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” اجاره نشین خوش نشینه “ ادامه دهید.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” ترک عادت موجب مرض است “ به شما کمک خواهد کرد.
معنی مثل بازار شام چیست ؟
1- بازار شام، یک بازار قدیمی در شهر دمشق سوریه است. در تاریخ نوشتهاند که پس از حادثه غمانگیز عاشورا، یزید پسر معاویه (لعنت الله علیهم اجمعین) دستور داد اسیران کربلا را برای خوار کردن و تحقیر آنان، مانند بردهها از وسط این بازار بگردانند تا مردم به آنها نگاه کنند و مورد تمسخر قرار دهند.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” این رشته سر دراز دارد “ مراجعه کنید.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد ” + داستان.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” چوبکاری نفرمایید “ را مطالعه کنید.
گاهی وقتی میخواهند جایی را توصیف کنند که بسیار شلوغ، بینظم و آشفته است، میگویند: “مثل فلان جا بازار است.” با این جمله یا میخواهند زشتی و بیترتیبی آن مکان را نشان دهند، یا فقط منظورشان شلوغی و ازدحام زیاد آن است.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” آتش که گرفت خشک و تر می سوزند “ را از دست ندهید.
2- امروزه از این ضربالمثل بیشتر برای شوخی و طنز استفاده میشود. مثلاً اگر به خانه دوستی بروید و آنجا را بسیار به هم ریخته و نامرتب ببینید، ممکن است بعداً به او یا به یکی از آشنایان بگویید: “خانهاش دقیقاً مثل بازار شام بود! همه چیز وسط اتاق پخش و پلا بود و هیچ چیز سر جایش نبود.”
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” دوستی با مردم دانا نکوست ” + داستان را حتماً بخوانید.
یا مثلاً اگر کسی به شما بگوید: “کمدت را مرتب نمیکنی؟ مثل بازار شام شده! وسایلت توی آن گم میشوند!”
دیدگاهتان را بنویسید