این ضربالمثل در مورد افرادی به کار میرود که خودشان را به نادانی میزنند یا واقعیتها را انکار میکنند. وقتی کسی نخواهد حقیقت را بپذیرد، هیچ تلاشی برای بیدار کردنش مؤثر نخواهد بود.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” سرش به سنگ خورد “ مراجعه کنید.
مثل این است که کسی خودش را به خواب بزند. در این حالت، حتی اگر دیگران سعی کنند او را بیدار کنند یا واقعیت را به او نشان دهند، نتیجهای نمیگیرند. چون آن شخص خودش انتخاب کرده که “خواب” باشد و چیزی جز اراده خودش نمیتواند این وضعیت را تغییر دهد.
این جمله معمولاً در موقعیتهایی گفته میشود که فردی با وجود شواهد واضح، اشتباه خود را قبول نمیکند یا برای حل مشکلش هیچ اقدامی انجام نمیدهد. در چنین شرایطی میگویند: “فلانی خودش را به خواب زده، نمیشود بیدارش کرد.”
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” اگر بپوشی رختی، نشینی تختی “ مراجعه کنید.
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” چراغ از بهر تاریکی نگه دار “ مراجعه کنید.
برای گسترش دانش خود، مقاله معنی ضرب المثل ” حرف مردم تمامی ندارد “ را مطالعه کنید.
در صورت علاقهمندی، مطلب معنی ضرب المثل ” آتش بیار معركه “ را از دست ندهید.
در این نوشته، شما با معنا و مفهوم اصلی این ضربالمثل کهن ایرانی آشنا خواهید شد. همراه ما بمانید.
معنی ضرب المثل
شکل کامل این ضربالمثل این است: میتوان کسی را که خوابیده بیدار کرد، اما کسی که خود را به خواب زده را نمیتوان بیدار کرد.
۱- یعنی اگر کسی واقعاً در خواب باشد، با صدا زدن از خواب بیدار میشود. اما بعضی افراد اصلاً خواب نیستند، فقط تظاهر میکنند که خوابیدهاند. آنقدر در این نقش غرق میشوند که حتی با صداهای مکرر دیگران هم واکنشی نشان نمیدهند. اگر این بیپاسخ ماندن ادامه پیدا کند، دیگران متوجه میشوند که این خواب، واقعی نیست و از این ضربالمثل استفاده میکنند.
در این مواقع میگویند: خوابزده را نمیشود بیدار کرد!
۲- بعضی افراد برای فرار از کارها و مسئولیتها، از روش معروف «خود را به خواب زدن» استفاده میکنند. این افراد آنقدر تظاهر میکنند که هیچ صدایی آنها را بیدار نمیکند، مگر اینکه یک تکان جدی—مثل پاشیدن آب سرد به صورتشان—به آنها بخورد!
برای درک عمیقتر این موضوع، مطلب معنی ضرب المثل ” هر چقدر پول بدی آش میخوری “ را بخوانید.
۳- حتماً دیدهاید که وقتی کسی واقعاً خوابیده باشد، اگر بار اول با صدا زدن بیدار نشود، در دفعات بعد حتماً پاسخ میدهد. اما کسی که نقش خوابیدن را بازی میکند، تمام صداهایی که او را صدا میزنند، میشنود و شاید حتی در دلش جواب هم بدهد، اما هیچ واکنشی نشان نمیدهد تا مجبور نباشد پاسخی بدهد یا کاری انجام دهد.
پیشنهاد:
ضربالمثل مشابه: خود را به موشمردگی زدن
دیدگاهتان را بنویسید