این ضربالمثل وقتی به کار میرود که یک شخص قدرتمند یا صاحب نفوذ، فرد ضعیفتر یا زیردست خود را تحت فشار بگذارد و به او ظلم کند. در اینجا، “روده بزرگ” نماد فرد قوی و “روده کوچیک” نماد فرد ناتوان است. این مثل نشان میدهد که گاهی افراد زورگو به جای روبرو شدن با همردههای خود، کسانی را هدف میگیرند که نمیتوانند از خود دفاع کنند.
در این نوشته، به سراغ یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی رفتهایم. میخواهیم ببینیم این عبارت از کجا آمده و چه مفهومی را در خود پنهان کرده است. در ادامه با ما همراه باشید تا با هم این مثل قدیمی را بیشتر بشکافیم.
ضرب المثل روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد کنایه از چیست؟
۱. این ضربالمثل نشان میدهد که فرد چقدر گرسنگی شدیدی را تحمل میکند و دیگر طاقتش را از دست داده است.
۲. یعنی آنقدر گرسنه است که رودههایش دست به کار شدهاند و چون چیزی برای خوردن پیدا نکردهاند، رودهٔ کوچک شروع به خوردن رودهٔ بزرگ کرده است! 😂
۳. وقتی کسی ساعات طولانی گرسنه بماند، معمولاً از شکمش صداهایی مثل قار و قور میآید. در این ضربالمثل با شوخی میگویند که این صداها در واقع صدای خورده شدن رودهٔ بزرگ توسط رودهٔ کوچک است! این بیان طنزآمیز، شدت گرسنگی را به خوبی نشان میدهد.
۴. برای مثال: فرض کنید از دانشگاه به خانه میروید و چندین ساعت است چیزی نخوردهاید. وقتی شکمتان صدا میکند، به مادرتان میگویید: “مامان، میبینی؟ رودهٔ بزرگ دارد رودهٔ کوچک را میخورد! دیگر طاقتم تمام شده، از شدت گرسنگی در حال مردنم!”
۵. در کل، این ضربالمثل مخصوص زمانی است که فرد گرسنگی شدیدی دارد. هر کس که خیلی گرسنه شود، میتواند از این عبارت استفاده کند تا دیگران متوجه وضعیتش شوند و برای رفع گرسنگیاش کاری بکنند!
دیدگاهتان را بنویسید