امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Way به فارسی با مثالهای کاربردی
کلمه “way” معانی و کاربردهای گوناگونی دارد. در ادامه، با مثالهای ساده، این معانی را بررسی میکنیم.
**۱. روش یا شیوه انجام کار**
در این حالت، “way” به معنای “روش” یا “راه” انجام کاری است:
* مادرم یک روش عالی برای پختن کلوچههای شکلاتی به من یاد داد.
* آن مدرسه از شیوههای تازه و جذابی برای تدریس استفاده میکند.
* این مسئله را با چند روش مختلف میتوان حل کرد؟
* دزدی، راه نادرستی برای گذراندن زندگی است.
* هرجا اراده باشد، راهی هم هست. (این یک ضربالمثل رایج در آمریکا است.)
**۲. مسیر یا فاصله**
گاهی “way” به معنی “مسیر” رفتوآمد یا “فاصله” است:
* از اینجا تا خانه ما راه زیادی است.
* ورزشگاه کولوسئوم در کدام سمت است؟
* این سریعترین مسیر برای رسیدن به لسآنجلس است.
* راه دیگری برای فرار از این همه ترافیک وجود ندارد.
* پارکینگ در این جهت است.
**۳. امکانپذیری**
از “way” برای بیان امکان یا عدم امکان一件事 نیز استفاده میشود:
* غیرممکن است که آنها کارشان را الان تمام کرده باشند.
* آیا هیچ شانسی وجود دارد که آنها دوباره با هم آشتی کنند؟
* مطلقاً نه! من روز شنبه کار نمیکنم.
**۴. حالت قیدی (بسیار و خیلی)**
گاهی “way” به صورت یک قید به کار میرود و معنای “خیلی” یا “بسیار” میدهد:
* قیمت این مبلمان بسیار بالاست.
* آنقدر خسته است که نمیتواند از روی کاناپه بلند شود.
* ما نمیتوانیم او را به عنوان کارگر نگه داریم چون بیشازحد تنبل است.
* هوای بیرون خیلی گرم است.
* آن سخنرانی بسیار جالب بود.
**۵. چند اصطلاح رایج**
این کلمه در عبارات و اصطلاحات مختلفی نیز دیده میشود:
* بگذار این وسیله را از جلوی راهت کنار ببرم. (یعنی یک مانع را برمیدارم.)
* ما نمیخواهیم برای کمک به ما، خودتان را به زحمت بیندازید. (یعنی باعث ناراحتی شما نشویم.)
* از راه کنار بروید! (یعنی مسیر را باز کنید.)
* لطفاً کمی جابهجا میشوی؟ جلوی راه را گرفتهای. (یعنی مسیر حرکت یا دید را سد کردهای.)
* پدر و مادر سارا نمیخواهند مانعی برای رسیدن او به هدف پزشک شدن باشند. (یعنی نمیخواهند plans او را خراب کنند.)
* پیتر در آن سازمان از پایینترین سطح شروع کرد و تا最高的 سمت، یعنی مدیرعاملی، پیش رفت. (یعنی همه مراحل را به طور کامل طی کرد.)
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید