همانطور که میدانید، ضربالمثلها در فرهنگ ما جایگاه ویژهای دارند و هر کدام درسی برای زندگی به ما میدهند. یکی از این ضربالمثلهای پرمعنی، “فرار را بر قرار ترجیح دادن” است.
این مثل زمانی به کار میرود که فردی برای نجات خود از یک موقعیت سخت یا خطرناک، راه فرار را انتخاب میکند، حتی اگر این کار به معنای از دست دادن یک موقعیت خوب یا یک جایگاه امن باشد. در واقع، این شخص ترجیح میدهد با فرار کردن، خود را نجات دهد تا اینکه در جای خود بماند و با خطر بزرگی روبهرو شود.
این موضوع را بهتر بشناسید با مطالعه معنی ضرب المثل ” بخند تا دنیا به رویت بخندد “.
این ضربالمثل به ما میگوید که گاهی اوقات، ماندن و مقاومت کردن در برابر یک مشکل، عاقلانه نیست. اگر خطر بزرگی در پیش باشد، عقل سلیم حکم میکند که از آن موقعیت دور شویم تا سلامت و امنیت خود را حفظ کنیم. در چنین شرایطی، فرار کردن نشانه ترسو بودن نیست، بلکه نشانه هوشمندی و درایت است.
به بیان سادهتر، این مثل به ما یادآوری میکند که حفظ جان و ایمنی، از بسیاری چیزها مهمتر است. بهتر است با یک عقبنشینی به موقع، از یک شکست بزرگ یا یک آسیب جدی جلوگیری کنیم.
در این بخش به توضیح و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه با ما همراه باشید.
فرار را برقرار ترجیح دادن کنایه از چیست؟
1- به این معنی است که فرد یک محل را ترک میکند و در آنجا نمیماند. این ترک کردن ممکن است برای در امان ماندن از خطراتی باشد که در آن مکان وجود دارد؛ مثلاً مثل دور شدن از یک حیوان خطرناک که اگر نزدیکش بمانی ممکن است آسیب ببینی. یا مثلاً فرار کردن از جایی که کارهای زشت و ناپسند در آن انجام میشود، که در این صورت دور شدن از آن محیط آلوده، در واقع همان حفظ دین و باورهای انسان است.
2- ترجیح دادن یعنی چیزی را بهتر و برتر از چیز دیگری دیدن. در اینجا یعنی فرد از بین دو گزینه ماندن و رفتن، رفتن را انتخاب کرده است، چون فایدهای در رفتن دیده که با ماندن به دست نمیآورده است.
3- بیشتر مردم وقتی احساس خطر میکنند، فرار میکنند و به جایی میروند که در آنجا احساس امنیت و آرامش داشته باشند. یک انسان خردمند اگر ببیند که ماندنش در یک مکان برایش مشکلساز و خطرناک است، هرگز در آنجا باقی نمیماند.
برای مطالعه بیشتر، به معنی ضرب المثل ” پیمانه کسی پر شدن “ سری سر بزنید.
اگر به این موضوع علاقه دارید، حتماً معنی ضرب المثل ” پیرم و میلرزم، به صد جوون میارزم “ را بخوانید.
4- گاهی این ضربالمثل را برای مسخره کردن کسی به کار میبرند که در یک گفتگو یا بحث شکست خورده و به همین خاطر به سرعت آنجا را ترک کرده است.
دیدگاهتان را بنویسید