معنی کلمه Yank به فارسی با چند مثال

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی به دایره لغاتمان اضافه کنیم

ترجمه کلمه Yank به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “yank” معنایی نزدیک به “کشیدن” دارد، اما با این تفاوت که در “yank” معمولاً نیروی بیشتری به کار می‌رود یا حرکت، بسیار سریع و ناگهانی انجام می‌شود. در بیشتر نمونه‌های زیر، “yank” به عنوان یک فعل به کار رفته است.

دندانپزشک، یک دندان خراب را از دهان بیمار کشید و بیرون آورد.
خیلی به زنجیر فشار نیاور، ممکن است پاره شود.
آن را نکش!
دست از کشیدنش بردار!
شرکت، وقتی متوجه یک مشکل در محصولاتش شد، سریع همه را از مغازه‌ها جمع کرد.
مربی، یک بازیکن را از زمین بازی بیرون کشید چون خوب بازی نمی‌کرد.
ایوان به خاطر اجرای بدش، خیلی سریع از روی صحنه برداشته شد. (این جمله به شکل مفعولی نوشته شده است.)
کریگ یک کشِ تند و تیز به طناب داد و در باز شد. (در این جمله، “yank” به عنوان اسم به کار رفته است.)
یک کش محکم به آن بده!
وقتی سگ را برای پیاده‌روی می‌بری، بعضی وقت‌ها صاحبش باید افسار را بکشد تا توجه سگ را جلب کند.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین، برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.