این ضربالمثل برای توصیف حالتی به کار میرود که یک شخص، درد و رنج خود را نه با سخن گفتن و شکایت، بلکه با سکوت و نالههای درونی به دیگران نشان میدهد.
معنای اصلی این مثل این است که گاهی اوقات، یک نفر آنقدر غمگین و افسرده است که حتی توانایی حرف زدن درباره مشکلش را هم ندارد. در عوض، عمق ناراحتیاش از طریق آههای بلند و نالههایی که میکند، آشکار میشود. این نالهها مانند زبان بیزبانی هستند که خبر از یک غم بزرگ میدهند.
به بیان دیگر، این ضربالمثل میگوید وقتی کسی از درون بشدت آزرده است، ممکن است به جای شرح دادن دردش، فقط آه بکشد و ناله کند. این آه و ناله، خود به تنهایی نشاندهنده تمامی رنجها و اندوههای اوست.
مقاله معنی ضرب المثل ” چراغ از بهر تاریکی نگه دار “ حاوی اطلاعات جامعی است.
اگر سوالاتی دارید، مقاله معنی ضرب المثل ” مثل کبک سرش را زیر برف کرده است “ به شما کمک خواهد کرد.
توصیه میکنیم حتماً مقاله معنی ضرب المثل ” اگر بپوشی رختی، نشینی تختی “ را مطالعه کنید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” دم خود را روی کول گذاشتن “ پیدا کنید.
در اینجا میتوانید اطلاعات کاملتری درباره معنی ضرب المثل ” اشک تمساح ریختن “ بیابید.
در این نوشته، میخواهیم با هم معنی و مفهوم یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنی ایرانی آشنا شویم. در ادامه با ما همراه باشید.
معنی آه ندارد با ناله سودا کند چیست؟
این ضربالمثل به کسی اشاره میکند که در شرایط بسیار سختی از نظر مالی قرار دارد و نیازمند است.
یکی از معانی کلمه “سودا” در زبان فارسی، خرید و فروش و تجارت است.
پس معنی این ضربالمثل میشود: شخص آنقدر چیزی ندارد که حتی بتواند آه و نالهاش را بفروشد و پولی به دست آورد!
معمولاً از این عبارت برای نشان دادن فقر شدید یک نفر، آن هم به صورت تمسخرآمیز استفاده میشود. در واقع آه کشیدن را که نمیشود معامله کرد! این جمله در حقیقت میخواهد بگوید فرد آنقدر درمانده است که هیچ چیز باارزشی، حتی یک چیز کوچک و بیاهمیت، ندارد که با فروش آن بتواند مشکلش را حل کند.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” آدم خوش حساب شریک مال مردم است “ پیدا کنید.
برای مثال، فرض کنید میخواهید از یکی از بستگانتان پول قرض بگیرید. یکی از اعضای خانواده به شما میگوید: “آن شخص آنقدر بیچیز است که چیزی برای معامله کردن هم ندارد، تو چطور میخواهی از او پول قرض بگیری؟!”
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” طوطی وار یاد گرفتن “ پیدا کنید.
در این مقاله معنی ضرب المثل ” آتش بیار معركه “ اطلاعات مفیدی آمده است.
در واقع این ضربالمثل تاکید میکند که شخص از نظر مالی در وضعیت بسیار بدی است و چیزی از داراییهای دنیا ندارد تا بتواند هزینههای زندگی خود را تامین کند.
مقاله معنی ضرب المثل ” گاو بی شاخ و دم “ حاوی اطلاعات جامعی است.
اگر میخواهید همه ضربالمثلهای فارسی را یاد بگیرید، کافی است روزی ۱۵ دقیقه وقت بگذارید و حدود ۱۰ ضربالمثل را مطالعه کنید.
ضربالمثلهای فارسی محبوب
نظر شما در مورد این ضربالمثل چیست؟
دیدگاهتان را بنویسید