این ضربالمثل موقعی به کار میرود که کسی از روی عصبانیت یا لج بازی، کاری کند که در نهایت به ضرر خودش و به سود دیگران تمام شود.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” علم بیاموز و عمل پیشه کن “ مراجعه کنید.
اطلاعات جامعتری در مورد این موضوع را در معنی ضرب المثل ” بادمجان دور قاب چین “ پیدا کنید.
داستان پشت این مثل این است: تصور کنید کلاغی روی درخت گردو نشسته است. باغبان میخواهد او را از باغ دور کند، اما کلاغ لجبازی میکند و از رفتن خودداری میورزد. در نهایت، از روی قهر و ناراحتی، با منقارش یک گردو را میکند و به سمت باغبان پرتاب میکند. اما نتیجه چه میشود؟ گردو به باغبان میخورد و میشکند و مغز خوشمزه آن را باغبان میخورد! پس کلاغ با این کار عصبانی و نسنجیده، در واقع یک گردو را به رایگان به باغبان هدیه داد.
پس مفهوم اصلی این ضربالمثل این است: گاهی اوقات وقتی ما از روی خشم و بدون فکر عمل میکنیم، تنها کسی که آسیب میبیند خودمان هستیم و طرف مقابل حتی ممکن است از این شرایط سود هم ببرد. این مثل به ما یادآوری میکند که در موقعیتهای عصبانیت، عاقلانهتر رفتار کنیم و کاری نکنیم که بعداً پشیمان شویم.
در این نوشته، به سراغ یکی از ضربالمثلهای کهن و پرمعنای ایرانی رفتهایم. در ادامه با ما همراه باشید تا با مفهوم این عبارت آشنا شوید.
کلاغ که از باغ قهر کنه یک گردو به نفع باغبانه کنایه از چیست؟
۱- یعنی اگر کسی بیشتر از اینکه فایدهای برای دیگران داشته باشد، به آنها ضرر میزند، بهتر است که ارتباط با او را قطع کرد.
۲- معنی سادهٔ این ضربالمثل: وقتی کلاغی به دلیلی از یک باغ قهر میکند و دیگر به آنجا نمیآید، باغبان نه تنها ناراحت نمیشود، بلکه خوشحال هم میشود؛ چون یکی از کلاغهایی که گردوهای باغ را میخورد، رفته است.
معنی پنهان ضربالمثل: بعضی از آدمها با رفتارشان دیگران را میآزارند، اما خودشان این را نمیفهمند یا نمیخواهند بپذیرند. گاهی پیش میآید که چنین فردی با کسی قهر میکند و فکر میکند دیگران باید پیش او برگردند و عذرخواهی کنند، اما کسی این کار را نمیکند. در این شرایط است که دیگران این ضربالمثل را به کار میبرند. منظورشان این است که از قهر کردن آن فرد بیشتر خوشحالند تا از دوستی با او!
در این مقاله معنی ضرب المثل ” آبغوره گرفتن “ اطلاعات مفیدی آمده است.
۳- کسی که زیاد غر میزند و قهر میکند، نبودنش بهتر از بودنش است.
۴- اگر کسی فقط بار اضافی برای دیگران باشد، قهر کردنش به نفع آنهاست.
نکتهٔ اخلاقی: این سخن امام علی علیه السلام بسیار زیبا و پرمعناست. ایشان میفرمایند: با مردم چنان معاشرت كنيد كه اگر بميريد بر شما بگريند و اگر زنده باشيد ( و غايب شويد) مشتاق ديدن شما باشند.
پیشنهاد: ضربالمثل با کلاغ
اختصاصی-آنبین
دیدگاهتان را بنویسید