همانطور که میدانید، ضربالمثلها بخش مهمی از فرهنگ و زبان ما هستند و هر کدام داستان و مفهومی پنهان در خود دارند. یکی از این ضربالمثلها، “برج زهر مار بودن” است. شاید این عبارت در نگاه اول کمی عجیب به نظر برسد، اما معنی عمیقی دارد.
این ضربالمثل معمولاً برای توصیف مکانی یا جمعی به کار میرود که به ظاهر آرام و بیخطر است، اما در باطن پر از کینه، دشمنی و خطرهای پنهان میباشد. در واقع، “برج” نماد یک جای بلند، محصور و به ظاهر امن است، اما درون آن پر از “زهر مار” است؛ یعنی پر از آدمهای بدخواه، حرفهای زهرآلود و شرایطی که میتواند برای فرد آسیبزا باشد.
مثلاً اگر کسی در یک محیط کار یا یک گروه دوستی قرار بگیرد که همه با ظاهری خوب و آرام با او رفتار کنند، اما در خفا برایش مشکل ایجاد کنند یا پشت سرش حرف بزنند، میگویند آنجا “برج زهر مار” است.
این ضربالمثل به ما یادآوری میکند که همیشه ظاهر فریبنده نیست و باید در روابط و مکانهای مختلف هوشیار باشیم و فقط به قیافه و حرفهای سطحی اعتماد نکنیم.
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” هوا گرگ و میش است “ مراجعه کنید.
در این بخش، به بررسی معنی و مفهوم این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه، همراه ما باشید تا بیشتر درباره آن بدانید.
ضرب المثل برج زهر مار بودن کنایه از چیست؟
1- این اصطلاح معمولاً برای کسانی به کار میرود که خلق و خوی تند و تیزی دارند و با کوچکترین حرفی، سریع عصبانی شده و پرخاش میکنند؛ مثل ماری که آماده است تا نیش بزند و زهرش را بریزد!
برای گسترش دانش خود، به مقاله معنی ضرب المثل ” فردا هم روز خداست “ سر بزنید.
2- در این ضربالمثل، فرد عصبانی به ماری تشبیه شده که قصد نیش زدن دارد. شاید دلیل این نامگذاری به این برمیگردد که در گذشته، وقتی مارهای سمی را در بیابان میگرفتند، آنها را در محلی شبیه برج نگه میداشتند تا فرار نکنند و به کسی آسیب نرسانند.
3- همچنین ممکن است ریشه این نام به ماههای میلادی مربوط باشد؛ چرا که در نجوم، دوازده برج فلکی وجود دارد که نامهای آنها به ترتیب عبارتاند از:
حَمَل (بره)
ثَور (گاو)
جَوزا (دو پیکر)
سَرَطان (خرچنگ)
اَسَد (شیر)
سُنبُله (خوشه)
میزان (ترازو)
عَقرب (کژدم)
قَوس (سنتور)
جَدْی (بز)
دَلو (آبریز)
حوت (ماهی)
در میان این برجها، برجی به نام “برج زهرمار” وجود ندارد، اما معمولاً به شوخی به کسی که خیلی زود عصبانی میشود، میگویند انگار در برج زهرمار به دنیا آمده! گویی در ماهی متولد شده که صورت فلکی آن به نیش مار شباهت دارد و به همین دلیل همیشه میخواهد با حرف زدن دیگران را نیش بزند!
4- یعنی وقتی فلانی عصبانی میشود، شبیه ماری میشود که آماده نیش زدن است!
5- این ضربالمثل از نظر معنایی نزدیک است به ضربالمثل “با یک من عسل هم نمیشود خوردش”!
برای یادگیری پیشرفته، به معنی ضرب المثل ” نخود هر آش شدن “ مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید