میگویند روزی چند نفر مهمان خانه دوستی شدند. وقتی وارد خانه شدند، بوی خوش کباب به مشامشان رسید و خیال کردند که برایشان کباب خوشمزهای آماده کردهاند. اما وقتی به آشپزخانه نگاه کردند، با صحنه عجیبی روبرو شدند: به جای کباب، داشتند پوست خر را با آتش داغ میسوزاندند!
این ضربالمثل وقتی به کار میرود که ما با شنیدن یک خبر خوشحالکننده، انتظار یک اتفاق خوب را داشته باشیم، اما در نهایت با وضعیت ناخوشایند و نامطلوبی روبرو شویم. دقیقاً مثل همان مهمانهایی که فکر میکردند بوی کباب حسابی به مشامشان میرسد، اما در عمل با منظره ناخوشایند داغ کردن خر مواجه شدند.
در این بخش به بررسی معنی این ضربالمثل ایرانی میپردازیم. در ادامه همراه ما باشید.
توصیه میکنیم این مطلب معنی ضرب المثل ” دزد نادان می زند کاهدان “ را حتماً بخوانید.
به بوی کباب آمدیم دیدیم خر داغ می کنند کنایه از چیست؟
۱- یعنی با امید زیادی کاری را شروع کردیم، ولی نتیجهی مطلوبی نگرفتیم و ناامید شدیم. (امیدی بیاساس داشتیم)
برای اطلاعات بیشتر، به مقاله معنی ضرب المثل ” کلاغ که از باغ قهر کنه “ مراجعه کنید.
۲- این ضرب المثل معمولاً وقتی استفاده میشود که شخص انتظار دارد به چیزی که میخواهد برسد، اما وقتی به آن نزدیک میشود، متوجه میشود چیزی که تصور میکرده، درست نبوده است. در واقع، به جای رسیدن به هدفش، راه اشتباهی رفته است.
۳- معنای سادهی این ضرب المثل این است: فرض کنید کسی بوی کباب به مشامش برسد و با اشتیاق به سمت آن برود تا کباب بخرد، اما وقتی به آنجا میرسد، میبیند دارند خر را داغ میکنند و بوی بدی همهجا را پر کرده است. آن فرد تازه متوجه میشود که بوی کباب نبوده، بلکه بوی سوختن بدن خر بوده است! بنابراین، ناامید و دلشکسته برمیگردد.
معنای پنهان این ضرب المثل این است که گاهی در زندگی، وقتی بیشترین امید را به چیزی داریم، با شکست مواجه میشویم. برای بسیاری از ما پیش آمده که قبل از شروع یک کار، خودمان را در اوج موفقیت تصور میکنیم، اما وقتی وارد آن کار میشویم، میبینیم نه تنها آنطور که فکر میکردیم نبوده، بلکه حتی با روحیات و تواناییهای ما هم سازگاری ندارد. در چنین موقعیتی است که این ضرب المثل را به کار میبریم.
اختصاصی-آنبین
معنی ضرب المثل خر مقدس!
توصیه میشود به مطالعه مقاله معنی ضرب المثل ” دنیا را آب ببرد فلانی را خواب ببرد “ ادامه دهید.
دیدگاهتان را بنویسید