معنی کلمه Can به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم!

ترجمه کلمه Can به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “can” معمولاً برای نشان دادن توانایی یا اجازه انجام کاری به کار میرود:

او به خوبی میتواند انگلیسی صحبت کند. (توجه کنید که تلفظ حرف صدادار در اینجا شبیه به صدای “e” کوتاه است)
آنها میتوانند رانندگی کنند.
من فردا میتوانم گلف بازی کنم.
میتوانی ماشینم را قرض بگیری. (در اینجا “can” و “may” معنای مشابهی دارند. توضیحات پایین را ببین)
بچهها امروز نمیتوانند به بیرون بروند. هوا خیلی سرد است.

 
گاهی هم “can” به عنوان یک فعل اصلی استفاده میشود:

ریتا اخراج شد. (به او گفته شد که دیگر نیاید)
کارمندان به خاطر شوخیهای بیجا در محل کار اخراج شدند. (شغل خود را از دست دادند)
ما این آخر هفته گوجهفرنگیها را در شیشه نگهداری میکنیم. (یعنی آنها را برای استفاده در آینده در ظرف دربسته قرار میدهیم)
اگر گوجهفرنگیهای خوبی برداشت کنم، آنها را برای زمستان کنسرو میکنم.

 
“can” به عنوان اسم هم معانی مختلفی دارد:

آن آشغال را در سطل بینداز. (can یعنی سطل زباله)
تونی به دستشویی رفت. (can در اینجا به معنای توالت است)
لورا آدم تنبلی است. تمام روز را بدون انجام کاری، فقط با تماشای تلویزیون یا حرف زدن با تلفن میگذراند. (can در اینجا به معنای نشیمنگاه است)
این شرکت چند فیلم آماده دارد، اما آنها را تا سال آینده منتشر نمیکند. (عبارت “in the can” به معنای تمام شدن یک پروژه، معمولاً فیلمسازی است)

 
توجه: وقتی صحبت از اجازه دادن یا بیان اینکه کاری مشکلی ندارد میشود، بعضی از معلمان و کارشناسان زبان انگلیسی استفاده از “may” را به “can” ترجیح میدهند.

میتوانی ماشینم را قرض بگیری. (با استفاده از may)
میتوانی ماشینم را قرض بگیری. (با استفاده از can)

 
بعضی افراد هم در چنین موقعیتهایی همیشه از “can” استفاده میکنند. آنها فکر میکنند “may” بیش از حد رسمی به نظر میرسد.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.