معنی کلمه Behave به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Behave به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “behave” در زبان انگلیسی به عنوان یک فعل به کار می‌رود و منظور از آن، توصیف نحوه عملکرد و برخورد یک فرد در موقعیت‌های مختلف است.

دانش‌آموزان امروز در کلاس بسیار خوب و مودب بودند.
پیش‌بینی می‌کنیم همه در مهمانی رفتار شایسته‌ای داشته باشند.
نیازی نیست نگران بی‌ادبی کسی باشید. (در این جمله، کلمه «رفتار» به صورت اسم مصدر به کار رفته است.)
همه وقتی رئیس در اداره است، رفتاری درست و مناسب دارند.
مادر دیوید به او گفت اگر رفتار خوبی نداشته باشد، او را به پارک نمی‌برد.
فادوما هنگام صرف شام، رفتار شایسته‌ای از خود نشان نمی‌داد.
لطفاً مؤدب باش. (این یک درخواست یا دستور است.)
لطفاً خودت را کنترل کن و مؤدب باش. (این خطاب به یک نفر است.)
لطفاً مؤدب باشید و رفتار خوبی داشته باشید. (این خطاب به چند نفر است. دقت کنید که در اینجا از ضمایر انعکاسی همراه با کلمه «رفتار» استفاده شده است.)
به نظر می‌رسد این افراد اصلاً نمی‌دانند چطور باید رفتار کنند.

علاوه بر این، می‌توانید از کلمه «رفتار» برای حیوانات یا حتی اشیاء نیز استفاده کنید:
ماشین من این روزها رفتار عجیبی از خودش نشان می‌دهد.
توله‌سگ ریک وقتی داخل خانه است، نمی‌داند چطور باید رفتار کند.
گیاهان و درختان بسته به محیطی که در آن رشد می‌کنند، رفتار و واکنش متفاوتی دارند.

کلمه «behavior» در انگلیسی به معنای «رفتار» است و یک اسم محسوب می‌شود:
رفتار آن پسر آنقدر نامناسب است که امکان ادامه تحصیل برایش در مدرسه وجود ندارد.
رفتار او به تدریج به یک مشکل تبدیل شده است.
رفتار آن مرد واقعاً شرم‌آور است.
او با رفتار ناشایستش باعث شرمندگی خود شد.
همه ما از رفتار یک زوج بی‌ادب در هواپیما ناراحت و دلخور شدیم.

عبارت «on one’s best behavior» یک اصطلاح است به معنای «بهترین رفتار را داشتن»:
کودکان در حال نشان دادن بهترین رفتار خود هستند.
او دارد بهترین رفتارش را نشان می‌دهد.
او هم اکنون بسیار مؤدب و خوش‌رفتار است.
بهتر است امروز بهترین و مودبانه‌ترین رفتارت را داشته باشی.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.