امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد میگیریم
ترجمه کلمه Wake به فارسی با مثالهای کاربردی
بیدار شدن به معنای تمام کردن زمان خواب است. وقتی این کلمه به صورت فعل به کار میرود، معمولاً بعد از آن از “up” استفاده میشود.
صبح ها چه ساعتی بیدار میشوی؟
او را از خواب بیدار نکن!
بچه دارد کم کم بیدار میشود.
سعی کن او را بیدار نکنی.
او هر روز ساعت ۶:۱۵ صبح از خواب بلند میشود.
اما وقتی “wake” به عنوان اسم به کار میرود، معنیهای دیگری دارد که با معنی فعل آن فرق میکند.
یکی از معنیهای آن، اثر موجی است که یک قایق روی آب به جا میگذارد.
شناگر در موجهای ایجاد شده توسط قایق بزرگی که از کنارش رد میشد، گیر افتاد.
موجهای ناشی از حرکت قایق به ساحل برخورد میکردند.
این قایق تندرو در حال ایجاد موجی است که به وضوح دیده میشود.
معنی دیگر “wake” به اثرات یا شرایطی اشاره دارد که یک فرد قدرتمند یا پرنفوذ پس از خود به جا میگذارد.
رئیس شرکت پس از رفتنش، مشکلات زیادی برای دیگران به جا گذاشت.
پس از عبور ارتش، صدها غیرنظامی کشته یا زخمی شدند.
معنی سوم “wake” به مراسم شب زندهداری یا دیدار دوستان و آشنایان برای کسی که فوت شده است گفته میشود. به این مراسم معمولاً “visitation” هم میگویند.
بیل مجبور بود در مراسم شب زندهداری عمویش که چند روز قبل فوت کرده بود، شرکت کند.
این مراسم از ساعت ۶ تا ۹ شب ادامه داشت.
افراد زیادی در آن مراسم حاضر بودند.
روز بعد از مراسم شب زندهداری، یک مراسم در کلیسا و سپس تدفین برگزار شد.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههای انگلیسی که با حرف A آغاز میشوند را ببینید، به صفحهٔ مربوط به **کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A** سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ **کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا** مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید