معنی کلمه Slip به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Slip به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “slip” معانی مختلفی دارد. در گروه اول جملات، این کلمه معنایی شبیه به “درج کردن” یا “رفتن به” دارد، اما وقتی کاری با احتیاط و به آرامی انجام شود.

صاحب مرسدس ده دلار را به صورت پنهانی به خدمتکار داد.
یک نفر یک پاکت را به آرامی زیر در هل داد.
بیایید به صورت سری و بی‌سروصدا برای چند نوشیدنی به این باشگاه برویم.

به تفاوت تلفظ بین کلمات “slip” و “sleep” دقت کنید.

ماریا همیشه سعی می‌کند نیم ساعت دیر و به آرامی وارد کلاس شود.
گاهی اوقات او سر کلاس خوابش می‌برد.

شما همچنین می‌توانید از “slip” زمانی استفاده کنید که یک نفر در حال لیز خوردن است یا واقعاً زمین می‌خورد.

سعی کن روی یخ لیز نخوری.
او موقع راه رفتن در پارک لیز خورد و افتاد.
انگار ماشینم روی این برف دارد لیز می‌خورد. (کلمه “slip” معمولاً برای خودروهایی به کار می‌رود که کشش چرخ‌هایشان را روی جاده از دست می‌دهند.)

وقتی کنترل چیزی را از دست می‌دهید، وقتی رازی فاش می‌شود، یا وقتی یک مکان را به آرامی ترک می‌کنید، می‌توانید از این کلمه استفاده کنید.

لیوان از دستانش لیز خورد و روی زمین افتاد.
تونی پانزده دقیقه زودتر، بی‌سروصدا از جلسه خارج شد.
اطلاعات محرمانه درز کرد و هویت تمام کسانی که در نقشه شوم دخیل بودند را فاش کرد.

اگر “slip” به عنوان اسم به کار رود، می‌تواند به یک تکه کاغذ کوچک اشاره کند یا به لباس زیری که بانوان زیر لباس اصلی می‌پوشند.

داخل بسته یک تکه کاغذ کوچک بود که شماره‌های ترکیبی قفل روی آن نوشته شده بود.
ماتیلدا بهتر است زیر لباسش یک دامن کوتاه زیرپوش بپوشد، چون پارچه لباس آنقدر نازک است که لباس زیرش دیده می‌شود.
تاد امروز در محل کار یک اخطار اخراج دریافت کرد. (pink slip = اطلاعیه اخراج یا پایان قرارداد کاری. گاهی اوقات از اصطلاح “اخطار صورتی” به صورت کنایه‌ای استفاده می‌شود.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «کلمات کاربردی انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «کلمات پرکاربرد انگلیسی با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.