معنی کلمه Slack به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Slack به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “slack” معانی مختلفی دارد. در اولین گروه از مثال‌ها، وقتی می‌گوییم کسی “slack off” می‌کند، یعنی کار را شل گرفته یا فقط حداقلِ کار را انجام می‌دهد.

دیوید در محل کارش تنبلی می‌کند.
او یک آدم راحت‌طلب است. (یعنی کسی که از کار فرار می‌کند)
کارمندانی که در محل کارشان تنبلی کنند، ممکن است در نهایت از کار اخراج شوند.
تنبل نباش.

 
کلمه “slack” به عنوان اسم هم به کار می‌رود و زمانی استفاده می‌شود که کشش یک ریسمان، سیم یا طناب کم شود.

طناب را کمی شل کن.
من به شل‌شدن بیشتری نیاز دارم.
این طناب بیش از حد شل است.
زنجیر این اره برقی باید کمی شل‌تر شود؛ وگرنه موتور اره خواهد سوخت.

 
به عنوان یک اسم، “slack” می‌تواند به معنی دادن کمی آزادی عمل یا تحمل بیشتر در رفتار با دیگران باشد.

من نمی‌توانم کامل و بی‌عیب باشم. باید کمی با من راه بیایی.
می‌شودی کمی بیشتر تحمل کنی؟
معلم تصمیم گرفت سختگیری کمتری کند و به بچه‌ها آزادی بیشتری داد.
اگر به او زیادی آزادی بدهی، رفتارش بد خواهد شد.
پس از تمام شدن مهلت پروژه، مدیران شرکت به کارمندانشان فرصت بیشتری دادند تا کارهایشان را تمام کنند.

 
کلمه “slacks” یک اسم جمع است و به یک نوع شلوار اشاره دارد.

او برای رفتن به سر کار شلوار می‌پوشد.
لباس فرم شامل یک شلوار مشکی و یک پیراهن سفید است.
این شلوارها نیاز به اتو کشیدن دارند.
برای اینکه خط شلوارتان حفظ شود، باید آن را روی چوب‌لباسی آویزان کنید. (خط شلوار = آن قسمت صاف و برجسته در وسط شلوار که ظاهری مرتب به آن می‌دهد)

توجه: اسلک (Slack) نام یک شرکت فناوری نیز هست که همکاری بین افراد و شرکت‌ها را آسان‌تر می‌کند.
 

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.