معنی کلمه Severe به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Severe به فارسی با مثالهای کاربردی

اگر چیزی «severe» باشد، یعنی جدی، خطرناک، عمیق یا بسیار قوی است.

امروز بسیاری از مدرسه‌ها به خاطر آب‌وهوای بسیار بد و خطرناک تعطیل شده‌اند.
هوای بسیار سرد می‌تواند برای ماشین دردسرساز شود.
سرما و یخبندان شدید ممکن است باعث یخ‌زدن دست‌ها یا پاهای آدم شود.
دانشمندان هشدار می‌دهند که اگر به حفظ آب‌وهوا و محیط‌زیست اهمیت ندهیم، زمین با مشکلات بزرگی روبرو خواهد شد.
گاهی یک سردرد ساده هم می‌تواند باعث درد بسیار زیاد شود.
خیلی از افراد با مشکل کمردردهای جدی و آزاردهنده درگیرند.
رنه با افسردگی عمیقی دست‌وپنجه نرم می‌کند.
وقتی نوح با چاقوی تیزی گوشت را قاچ می‌کرد، دستش به‌شدت بریده شد.
هر روز در بیمارستان‌ها، افرادی با آسیب‌های جدی و خطرناک درمان می‌شوند.

 
کلمه «severely» به معنی «به‌شدت» است و معمولاً برای توصیف چگونگی انجام کاری به کار می‌رود:

اگر پوست به‌شدت خشک باشد، ممکن است دچار خارش شود.
کسی که به‌شدت افسرده است، شاید نیاز به درمان تخصصی داشته باشد.
خانمی که از سوی همسرش به‌شدت کتک خورده بود، خودش را به بیمارستان رساند.

 
کلمه «severity» به معنی «شدت» است و یک اسم محسوب می‌شود:

هیچ‌کس تا وقتی که کار از کار نگذشته بود، متوجه جدی بودن وضعیت نشد.
شدت بیماری آن مرد جوان تا وقتی که زنده بود، آشکار نشد.
مجازات سنگین آن متهم – یعنی حبس ابد – با توجه به جرم بزرگی که مرتکب شده بود، عادلانه به نظر می‌رسید.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.