معنی کلمه Outdo به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Outdo به فارسی با مثالهای کاربردی

بهتر عمل کردن، یعنی کاری را به شکلی انجام دهیم که از دفعات قبل موفق‌تر و کارآمدتر باشد.

والتر و گابریل مدام در رقابت هستند و هر کدام می‌خواهند بهتر از دیگری باشند.
سیمون آرزو دارد که اجرای جدیدش از اجرای قبلی‌اش بهتر باشد.
جف در نواختن ساز خودش را شکست داد و عملکرد فوق‌العاده‌ای داشت.
ما در تمام زمینه‌ها از رقبای خود بهتر هستیم. (این جمله احتمالاً در دنیای کسب‌وکار و برای نشان دادن برتری نسبت به سایر شرکت‌ها به کار می‌رود.)
تیم ما امیدوار است در مسیر رسیدن به مسابقات نهایی، از سایر تیم‌ها عقب نماند.
دانش‌آموزان ما این بار هم با گرفتن نمرات عالی، از انتظارات فراتر رفتند.

گاهی کلمه “outdo” برای بیان ناامیدی یا سرزنش نیز استفاده می‌شود، یعنی وقتی کسی کار بد یا ناخوشایندی انجام داده است. مثال‌های زیر این مفهوم را نشان می‌دهند:

تو واقعاً از خودت پیشی گرفتی! (یعنی کار بدی کردی.)
باورکردنی نیست که باز هم از خودش پیشی گرفت. (یعنی دوباره کار نادرستی انجام داد.)
درست وقتی فکر کردیم دیگر نمی‌توانند از خودشان پیشی بگیرند، باز هم کارشان را تکرار کردند. (یعنی کار بسیار بدی انجام دادند.)

توجه: کلمه “outdo” معمولاً با ضمایر انعکاسی (مثل: خودم، خودت، خودش) همراه است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید.
همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.