معنی کلمه Order به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه Order به فارسی با مثالهای کاربردی

یکی از کاربردهای کلمه order زمانی است که می‌خواهیم چیزی درخواست کنیم یا دستوری بدهیم:

در این مثال‌ها order به عنوان فعل به کار رفته است:

– من می‌خواهم یک برگر و سیب‌زمینی سفارش دهم.
– شرکت ما معمولاً تجهیزات را از شرکت Acme سفارش می‌دهد.
– ایزابل همیشه وقتی برای ناهار بیرون می‌رود همان غذا را سفارش می‌دهد.
– ژنرال به سربازانش دستور داد به ارورش مقابل حمله کنند.
– بیایید غذای چینی سفارش دهیم تا با خود ببریم.

در این جمله‌ها order نقش اسم دارد:

– لطفاً می‌خواهم یک سفارش ثبت کنم.
– سفارش لوازم با تأخیر مواجه شده است.
– ژنرال یک دستور صادر کرد. سربازان باید از دستور او اطاعت کنند.
– سفارش دادن غذا از طریق اینترنت کار آسانی است. (در این جمله ordering یک مصدر است.)
– ما هنوز در انتظار سفارش خود هستیم. (این سفارش می‌تواند غذا یا هر کالای دیگری باشد.)

کلمه “order” برای نشان دادن ترتیب و توالی هم استفاده می‌شود. مثلاً برای بیان اینکه چیزی اول، دوم، سوم و… رخ می‌دهد.

– نام‌های موجود در لیست بر اساس حروف الفبا مرتب شده‌اند.
– به خاطر آوردن ترتیب رویدادها در آن حادثه کار سختی بود.
– تماس شما به همان ترتیبی که دریافت شده پاسخ داده خواهد شد.

این کلمه کاربردهای دیگری هم دارد:

– دستگاه فروش خودکار خراب است. (کار نمی‌کند یا مشکل دیگری دارد.)
– قاضی به متهم گفت که رفتارش نامناسب است. (قاضی متوجه رفتار بد او در دادگاه شده بود.)
– برای حل این مشکل، دو طرف باید با هم همکاری کنند. (in order to یعنی راه یا بهترین روش برای انجام کاری)
– دیگر به من نگو چه کار بکنم! (این جمله نشان‌دهنده ناراحتی است. وقتی کسی مدام به شما دستور می‌دهد می‌توانید این را بگویید.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.