امروز میخواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!
ترجمه کلمه Niche به فارسی با مثالهای کاربردی
«نیچ» به یک حوزه تخصصی یا یک مهارت ویژه اشاره دارد. ممکن است این حوزه فقط مربوط به تعداد کمی از افراد یا یک گروه جمعیتی کوچک باشد. معمولاً میشنویم که افراد میگویند «جایگاه خود را پیدا کردهاند»؛ این یعنی توانایی و استعداد درونی خود را کشف کردهاند.
آبل جایگاه خود را به عنوان واردکننده جواهرات ساخت پرو پیدا کرد.
شارلین در نهایت جایگاهش را در صنعت لوازم آرایشی پیدا کرد.
خاویر هنوز در حال جستجو برای یافتن جایگاه خود است. (این سه نمونه، محبوبیت استفاده از واژه «پیدا کردن» در کنار «نیچ» را نشان میدهند.)
بسیاری از کسبوکارها در شهر نیویورک به خاطر وجود بازارهای تخصصی که در جاهای دیگر دیده نمیشوند، موفق و پررونق هستند.
اسنوبورد که در گذشته یک ورزش ویژه و محدود به گروه خاصی بود، امروزه در هر جایی که برف باشد رواج دارد.
نمایش کالاها در فیلمها و برنامههای تلویزیونی، که قبلاً شکلی از تبلیغات ویژه و محدود بود، امروزه به روشی رایج و عمومی تبدیل شده است.
* demographic: گروهی از افراد که بر اساس ویژگیهایی مانند جنسیت، سن، نژاد، میزان درآمد، علاقهها و موقعیت جغرافیایی قابل شناسایی هستند.
فرهنگ لغت ضروری انگلیسی
اگر میخواهید فهرست همهٔ واژههایی را ببینید که با حرف A آغاز میشوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، میتوانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا مراجعه کنید.
دیدگاهتان را بنویسید