معنی کلمه Never به فارسی با چند مثال

بیایید همین امروز یک واژه تازه انگلیسی به دایره لغاتمان اضافه کنیم

ترجمه کلمه Never به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “never” یا “هرگز” برای منفی کردن یک کار یا یک وضعیت به کار می‌رود.

او هرگز برنخواهد گشت.
رفتن به یک کشور جدید هرگز آسان نیست.
فریدا تا به حال برف ندیده است.
تام می‌گوید دیگر هرگز در یک شرکت بزرگ کار نخواهد کرد.

 
مقایسه کردن “never” با “not” می‌تواند مفید باشد. “never” کمی بیشتر بر منفی بودن تأکید می‌کند:

او قهوه نمی‌خورد.
او اصلاً قهوه نمی‌خورد.
من هیچ وقت زود به رختخواب نمی‌روم.
من هرگز زود به رختخواب نمی‌روم. (don’t ever = never)
ما نامه‌مان را دریافت نکردیم.
ما هرگز نامه‌مان را دریافت نکردیم.
این روش جواب نمی‌دهد.
من هرگز این کار را نخواهم کرد.

 
کلمه “never” می‌تواند در ابتدای یک دستور به کار رود تا یک توصیه یا راهنمایی را بیان کند:

هرگز یک فیلم ترسناک را تنها تماشا نکن.
برای این کار هرگز از دست راستت استفاده نکن. همیشه از دست چپ استفاده کن.
هرگز، واقعاً هرگز، آن کار را تکرار نکن!

 
گاهی اوقات از کلمه “never” برای بزرگنمایی یا نشان دادن کمبود یک چیز استفاده می‌شود:

او هیچ وقت سر وقت نمی‌آید. (اما گاهی می‌آید.)
برای من هیچ چیز درست پیش نمی‌رود. (اما گاهی می‌شود.)
واندا می‌گوید هرگز ازدواج نخواهد کرد. (اما در دل، این همان چیزی است که می‌خواهد.)
قطار من هیچ وقت سر موقع نیست. (واقعاً؟ دارم کمی اغراق می‌کنم.)
ما هرگز کسی مانند دونالد ترامپ را به عنوان رئیس‌جمهور انتخاب نمی‌کردیم. (اما این کار را کردیم. خیلی از مردم می‌گفتند این اتفاق هرگز نمی‌افتد، اما افتاد.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را ببینید که با حرف A آغاز می‌شوند، به صفحهٔ مربوط به کلمات پرکاربرد انگلیسی با حرف A سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ کلمات پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس ترتیب الفبایی مراجعه کنید.