معنی کلمه More به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم

ترجمه کلمه More به فارسی با مثالهای کاربردی

کلمه “more” یا “بیشتر” برای نشان دادن مقدار اضافی یا مقایسه چیزی با چیز دیگر به کار می‌رود.

وقتی “more” به عنوان صفت استفاده می‌شود، معمولاً قبل از اسم می‌آید و مقدار بیشتری از آن چیز را نشان می‌دهد:

بچه‌ها غذای بیشتری می‌خواهند.
این روزها افراد بیشتری پرتقال می‌خرند چون فصل آن است.
من به کمک بیشتری نیاز دارم.
ما به باران بیشتری نیاز داریم.
دکتر به دیوید گفت که باید بیشتر ورزش کند.
شراب بیشتر، لطفا. (این جمله معمولاً در رستوران به پیشخدمت گفته می‌شود. برای درخواست هر چیزی کافی است بگویید: “…بیشتر، لطفا”)
نان بیشتر، لطفا.

 
همچنین می‌توان از “more” به عنوان ضمیر یا اسم استفاده کرد:

من بیشتر می‌خواهم.
آیا بیشتر دارید؟
بیشتر داشتن خوب است.
آنها بیشتر درخواست می‌کنند.
هر چه بیشتر به دست می‌آورند، بیشتر می‌خواهند.
بیشتر به ما بدهید!

 
وقتی “more” نقش قید را دارد، معمولاً فعل را توصیف می‌کند یا اطلاعات بیشتری درباره آن می‌دهد:

قیمت این موزها در این فروشگاه بیشتر از فروشگاه دیگر است.
سارا در روزهای آخر هفته بیشتر از قبل کار می‌کند.
باید بیشتر به خودت اعتماد داشته باشی.
این غذا باید بیشتر بپزد. هنوز کامل پخته نشده است.
او باید بیشتر درس بخواند.

 
“more” معمولاً برای ساخت صفت تفضیلی (مقایسه‌ای) نیز به کار می‌رود. این صفت‌ها معمولاً دو هجا یا بیشتر دارند:

امروز هوا از دیروز مرطوب‌تر است.
این مبل از آن یکی راحت‌تر است.
این محله از جایی که من زندگی می‌کنم خطرناک‌تر است.

 
عبارات و اصطلاحات مختلفی وجود دارند که در آن‌ها از کلمه “more” استفاده شده است:

پول بیشتر، مشکلات بیشتر. (یعنی هر چه پول بیشتری داشته باشید، مشکلات بیشتری برای شما پیش می‌آید.)
ما باید با منابع کمتر، کار بیشتری انجام دهیم. (یعنی باید از امکانات موجود به شکل بهتری استفاده کنیم.)
این بیش از حد کافی است! (یعنی لطفاً دست بردار!)
با کمال میل به شما کمک می‌کنم.
پول آن‌ها از خدا هم بیشتر است. (یعنی بسیار ثروتمند هستند.)
در بیشتر موارد. (یعنی معمولاً اینطور است)
موفق باشید. (یعنی برای کار خوبی که می‌خواهید انجام دهید، آرزوی موفقیت دارم.)
این از طلا هم باارزش‌تر است. (یعنی هر چه که باشد، بسیار ارزشمند است.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.