معنی کلمه Line به فارسی با چند مثال

امروز می‌خواهیم با هم یک واژه تازه انگلیسی آشنا شویم!

ترجمه کلمه Line به فارسی با مثالهای کاربردی

خط، یک مسیر پیوسته است که از یک نقطه شروع می‌شود و به نقطه دیگری می‌رسد. بعضی خط‌ها صاف و راست هستند و بعضی دیگر کج و خمیده. خط‌ها می‌توانند شکل‌های گوناگونی داشته باشند.

در مثال‌های زیر، کلمه «خط» به عنوان اسم به کار رفته است:

– آنها در صف ایستاده‌اند.
– در پایان مسابقه، دوندگان از خط پایان عبور می‌کنند.
– یک ماهی در انتهای این قلاب است.
– او چند جمله بسیار خنده‌دار در سخنرانی خود گفت.
– بازیگران باید دیالوگ‌های خود را حفظ کنند. (خطوط: کلماتی که از قبل حفظ شده و هنگام بازی گفته می‌شود.)

کلمه «خط» همچنین معمولاً برای نظم دادن به اشیا یا افراد استفاده می‌شود:

– در صف بایستید.
– به صف ملحق شوید.
– سعی کنید در صف باقی بمانید.
– نوبت دیگران را رعایت نکردن، کار درستی نیست.
– مشتریان هنگام انتظار برای دریافت خدمات، یک صف تشکیل می‌دهند.
– نام خود را روی خط بنویسید.
– خارج از محدوده مشخص شده، رنگ‌آمیزی یا علامت نگذارید.

عبارت‌های زیادی وجود دارند که در آن‌ها از کلمه «خط» استفاده شده است:

– او دارد از حد خودش تجاوز می‌کند. (یعنی در حال ایجاد مشکل است.)
– از این مرز عبور نکن. (یعنی این کار را نکن، وگرنه با نتیجه بدی روبرو می‌شوی.)
– آنها سرمایه زیادی در معرض خطر قرار داده‌اند. (یعنی دارند ریسک می‌کنند.)
– واضح و صادقانه حرف بزن. (یعنی رک باش.)
– او فقط دارد با تو حرف‌های توخالی می‌زند. (یعنی صادق نیست.)
– این حرف با چیزی که ما فکر می‌کردیم هماهنگ است. (یعنی به آن نزدیک است.)
– مرز بین این دو چیز بسیار باریک است. (یعنی تفاوت کمی با هم دارند.)
– رئیس‌جمهور یک حد و مرز مشخص کرد. (یعنی وضعیتی که اگر از آن عبور شود، مجازات در پی دارد.)
– آنها از مرز عبور کرده‌اند. (یعنی رفتارشان کاملاً نادرست بوده.)
– این آخر راه است. (یعنی چیزی به پایان رسیده – مثلاً یک پروژه، یک سفر، یا یک زندگی.)

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همهٔ واژه‌هایی را که با حرف A آغاز می‌شوند ببینید، به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحهٔ «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایهٔ حروف الفبا» مراجعه کنید.