معنی کلمه Jerk به فارسی با چند مثال

بیایید امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد بگیریم

ترجمه کلمه Jerk به فارسی با مثالهای کاربردی

وقتی می‌خواهیم فردی را توصیف کنیم که رفتار مودبانه‌ای ندارد، از کلمه “jerk” به عنوان اسم استفاده می‌کنیم. این واژه برای کسی به کار می‌رود که بی‌ادب و نامهربان است. این کلمه در آمریکا بسیار رایج است و معمولاً برای مردان استفاده می‌شود.

مثلاً:
همه از جراردو عصبانی شدند، چون با پیشخدمت رفتار بدی داشت.
یک آدم بی‌ادب تمام آشغال‌های داخل ماشینش را در پارکینگ روی زمین ریخت.
رانندهٔ بی‌ملاحظه‌ای که پشت سرم بود، بیش از حد به ماشینم نزدیک شد و وقتی ناگهان ترمز کردم، به سپر عقبم برخورد.
به نظر می‌رسد آماندا همیشه با پسرهایی رفت‌وآمد می‌کند که رفتار خوبی ندارند. چرا نمی‌تواند کسی را پیدا کند که با او مهربان باشد؟
تام از حرف زدن با رئیسش بدش می‌آید، چون رئیسش آدم بداخلاقی است.
چه آدم بی‌ادبی!

علاوه بر این، شما می‌توانید از “jerk” به عنوان فعل نیز استفاده کنید. در این حالت، معنای آن “حرکت ناگهانی و تند” است.

وقتی راننده ماشین را در دنده یک قرار داد، خودرو به جلو پرید.
پسر بچه چیزی را به سرعت از دستان خواهرش کشید و برداشت.
اگر احساس کردی ماهی طعمه تو را گرفته، چوب ماهیگیری را با شدت زیادی نکش.

کلمه “jerky” یک صفت است:
این کار، رفتاری ناپخته و نسنجیده بود. چرا او چنین کرد؟
چرا تاد با دوست دخترش اینقدر بی‌ادبانه و تند رفتار می‌کند؟

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

برای دیدن فهرست کامل واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین، اگر می‌خواهید به فرهنگ لغت انگلیسی آنبین دسترسی داشته باشید، به صفحه‌ی «واژه‌های رایج انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر اساس حروف الفبا» مراجعه کنید.