معنی کلمه Humble به فارسی با چند مثال

امروز با هم یک واژه تازه انگلیسی یاد می‌گیریم

ترجمه کلمه Humble به فارسی با مثالهای کاربردی

کسی که فروتن است، می‌داند چطور از جایگاهی که در آن قرار دارد، قدردان باشد. چنین فردی ممکن است برای دستاوردهایش احساس شکرگزاری یا تواضع کند. گاهی هم واژه “فروتن” وقتی به کار می‌رود که کسی احساس کند لایق تشویق و تحسین نیست، یا شرایط خوبش ناگهان تغییر کند.

جو گفت با دانستن این که موفقیتش حاصل زحمات کسانی است که پیش از او بوده‌اند، احساس فروتنی می‌کند.
گلوریا با این که در شرکتش به عنوان یک رهبر بسیار موفق عمل کرده، اما از حمایت همکارانش احساس تواضع می‌کند.
از دست دادن شغل مدیریتی برای آنتونی، که تا قبل از آن فقط موفقیت را تجربه کرده بود، یک تجربه فروتن‌کننده بود.
آغاز ساده و بی‌آلایشِ آن کسب‌وکار چند میلیاردی، فقط یک کافی‌شاپ کوچک در یک شهر کوچک در غرب میانه بود.
چارلز در مراسم اهدای جوایز گفت که از این که همکارانش از او تقدیر کردند، احساس تواضع می‌کند.
او با کمال فروتنی جایزه را پذیرفت.
دریافت آن جایزه برایش یک تجربه عمیقاً متواضعانه بود.
حتی فروتنی ذاتی او هم تقریباً باعث شد که از پذیرش جایزه خودداری کند.

یک اصطلاح نسبتاً جدید وجود دارد به نام “لافِ فروتنانه”. این کار دقیقاً برعکس فروتنی است؛ یعنی وقتی کسی سعی می‌کند تواضع نشان دهد، اما در واقع دارد لاف می‌زند. به این رفتار می‌گویند “لافِ فروتنانه” که یک اسم است.

داستان رودی درباره کمک به پناهندگان برای پیدا کردن شغل در شرکتش، یک نمونه آشکار از لافِ فروتنانه بود.
پخش زنده آماتوری که ایزابل از آشپزخانه‌اش انجام داد، کم‌کم به یک لافِ فروتنانه تبدیل شد، چون بینندگان فهمیدند که او چقدر ثروتمند است.

فرهنگ لغت ضروری انگلیسی

اگر می‌خواهید فهرست همه‌ی واژه‌های انگلیسی که با حرف A آغاز می‌شوند را ببینید، به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی با حرف A» سر بزنید. همچنین برای استفاده از فرهنگ لغت انگلیسی مجله آنبین، می‌توانید به صفحه‌ی «واژه‌های پرکاربرد انگلیسی همراه با معنی و مثال، بر پایه‌ی حروف الفبا» مراجعه کنید.